Mikael Wiehe — Jag la min mor i jorden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mikael Wiehe adlı sanatçının "Jag la min mor i jorden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag la min mor i jorden
en tidig sommardag
En burk med lite aska
det var vad som fanns kvar
av alla hennes drömmar
av hela hennes värld
av allt som höll oss samman
och bände oss isär
Jag fällde inga tårar
Jag kände ingen sorg
Jag stod och såg i marken
som var så kall och hård
Jag tänkte på min barndom
för länge sen en gång
Jag nickade till avsked
Sen gick jag därifrån
Hon kom till mej på natten
Vi gick i en arkad
Det var nånstans i Florens
Det var bara hon och jag
Hennes ögon låg i skugga
Men jag visste att hon såg
Och jag berätta' allt, jag tigit om
i alla tysta år
Jag berätta' om den kärlek
jag alltid velat ha
Jag berätta' om den längtan
jag burit varje dag
Jag berätta' om min saknad
som aldrig fick nåt slut
Och hon såg på mej och lyssnade
som hon aldrig gjort förut
Sen tog hon mina händer
som om det fanns ett svar
och strök mej över håret
som då, när jag var barn
Hon öppna' sina armar
och vagga' mej och sjöng
Och jag grät för att jag visste
att det bara var en dröm
Jag vaknade på morgonen
med rummet fyllt av sol
med hjärtat fyllt av oro
och sängen fylld av jord
Det finns så många frågor
som aldrig får nå't svar
Men hur det än har varit
så är jag hennes barn
Şarkı sözü çevirisi
Annemi toprağa verdim.
erken bir yaz günü
Bir kutu kül
sol buydu
tüm hayallerinin
tüm dünya
bizi bir arada tutan her şeyden
ve bizi ayrı tut
Hiç göz yaşı dökmedim
Hiç üzüntü hissetmedim.
Ayağa kalktım ve yere baktım
kim çok soğuk ve sertti
Çocukluğumu düşündüm
uzun zaman önce bir kez
Ayrılık için başını salladım
Sonra bıraktım
Bana gece geldi
Bir Atari salonunda yürüdük
Floransa'da bir yerdeydi.
Sadece o ve bendik
Gözleri Gölgedeydi.
Ama biliyordum gördü
Ve her şeyi söylüyorum, sessiz kaldım
tüm sessiz yıllarda
Aşk hakkında şunu söyleyeyim'
Her zaman istedim
Bu arzuyu anlatmak istiyorum'
Her gün giydim
Kayıplarımı anlatırım.
bu hiç bitmedi
Ve bana baktı ve dinledi
daha önce hiç yapmadığı gibi
Sonra ellerimi aldı.
sanki bir cevap varmış gibi
ve saçımı okşayarak
ben çocukken gibi
Kollarını açtı
ve Beni Salla ve şarkı söyle
Ve ağladım çünkü biliyordum.
sadece bir rüya olduğunu
Sabah uyandım
güneşle dolu bir oda ile
endişeyle dolu bir kalple
ve toprakla dolu bir yatak
Çok fazla soru var
kim asla cevap vermez
Ama bunun gibi olsun
yani çocuğuyum