Mikael Wiehe — Kom nära şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mikael Wiehe adlı sanatçının "Kom nära" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kom nära
Det finns en glöd längst inne
ett nästan falnat minne
av lågor och av eld
Kom nära
kom sökande och sakta
Därinne under askan
finns bilden av dig själv
Kom nära
Ifall du blåser varsamt
och mycket mjukt och sparsamt
och ger det lite tid
så kanske
kan glöden bli en låga
som brinner för oss båda
och väcker oss till liv
Kom nära
Det är nånting som spelar
som skälver och vibrerar
som ingen annan hör
Kom nära
Det är som tusen toner
från tyglade passioner
som aldrig nånsin dör
Kom nära ifall du vågar lyssna
till det som nästan tystnat
och ger det lite tid
så kanske
kan alla toner blandas
och klinga med varandra
och bli en symfoni
Så ta mej
som bara du kan ta mej
när bara du vill ha mej
Låt allting börja om
Och smek mej
med dina varma händer
och starta nya bränder
Låt tystnad bli till sång
Kom nära
kom, viska till mitt hjärta
och lindra all den smärta
som frusit mej till is
Och kanske
ifall vi gör det riktigt
och varsamt och försiktigt
kan kärleken få liv
Şarkı sözü çevirisi
Sokulmak
İçinde bir parıltı var
neredeyse kayıp bir hafıza
alevler ve ateşle
Sokulmak
arama ve yavaş yavaş gel
Küllerin altında
kendinizin imajı var mı
Sokulmak
Nazikçe üflersen diye.
ve çok yumuşak ve nazik
ve biraz zaman ver
belki
parıltı bir aleve dönüşebilir mi
ikimiz için de tutkulu
ve bizi hayata getiriyor
Sokulmak
Bir şey oynuyor
titriyor ve titreşiyor
kimsenin duymadığı gibi
Sokulmak
Bin ton gibi
ölçülü tutkulardan
kim asla ölmez
Yakın gel cesaretin varsa dinle
ne neredeyse Susturuldu
ve biraz zaman ver
belki
tüm tonları karıştırmak mümkün mü
ve birbirleri ile bıçak
ve bir senfoni ol
Bu yüzden beni al
sadece atabilirsiniz bana
sadece beni istediğin zaman
Her şey baştan başlasın
Ve beni okşamak
sıcak ellerinle
ve yeni yangınlar başlatmak
Sessizliğin şarkıya dönüşmesine izin verin
Sokulmak
gel, kalbime fısılda
ve tüm acıyı hafifletmek
buza donmuş
Ve belki de
her ihtimale karşı her şeyi doğru yaparız.
ve nazikçe ve nazikçe
aşk canlanabilir mi