Mikael Wiehe — Medelklassgrabb şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mikael Wiehe adlı sanatçının "Medelklassgrabb" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag är en medelklassgrabb
från ett medelklasshus
i ett medelklasskvarter
Ni vet ett sånt där folk bor på första våningen
för dom är rädda för att ramla ner
Där man putsar och polerar
och håller ångesten i schack
För det är viktigt att le
och man får inte trampa fel
ifall man vill va medelklass
Jag har en medelklassbil
och ett medelklassjobb
och en medelklassfrisyr
Jag far på medelklassemester
ifall det inte blir för dyrt
Och alla mänskor som jag träffar
dom har ta’tt på sej samma mask
Och alla pratar som jag
och alla tycker likadant
för dom är också medelklass
Mamma, mamma
jag kommer inte ut
Jag springer och jag springer
men det tar aldrig nånsin slut
Mamma, mamma
jag kommer inte fram
Fast jag jäktar, gnor och stressar
kommer jag inte någonstans
För en medelklassgrabb
från ett medelklasshus
är livet inte lätt
Han ska va störst, han ska va bäst, han ska va starkast
och hoppa högst och veta mest
En dag blir drömmen kanske verklig
och han blir prins i ett palats
Men hur han än ligger i
för att bli aristokrati
så är han ändå medelklass
Ja, har man själv klättrat opp
om än till samhällsstegens topp
så är man alltid medelklass.
Şarkı sözü çevirisi
Ben orta sınıf bir çocuğum
orta sınıf bir evden
orta sınıf bir mahallede
Birinci katta yaşayan insanlardan birini tanıyorsun.
çünkü düşmekten korkuyorlar.
Nerede lehçe ve lehçe
ve endişeyi kontrol altında tutar
Gülümsemek çok önemlidir
ve yanlış gidemezsin
eğer orta sınıf olmak istiyorsanız
Orta sınıf bir arabam var
ve orta sınıf bir iş
ve orta sınıf bir saç kesimi
Orta sınıf tatile gidiyorum.
her ihtimale karşı çok pahalı olmaz
Ve tanıştığım tüm insanlar
aynı maskeyi takıyorlar.
Ve herkes benim gibi konuşuyor
ve herkes aynı şeyi düşünüyor
çünkü onlar da orta sınıf.
Anne, Anne
Dışarı çıkamıyorum
Koşuyorum ve koşuyorum
ama asla bitmez
Anne, Anne
Oraya gidemem
Ama acele ediyorum, Gnore ve stres
hiçbir yere gitmiyorum
Orta sınıf bir çocuk için
orta sınıf bir evden
hayat kolay değil mi
En büyük olacak, en iyi olacak, en güçlü olacak
ve en çok zıpla ve en çok bil
Belki bir gün rüya gerçek olacak
ve o bir sarayda Prens olur
Ama içinde ne varsa.
aristokrasi olmak
hala orta sınıf o
Kalkıyor musun
topluluk sahnesinin en üstünde de olsa
her zaman orta sınıfsın.