Mikael Wiehe — Som en stormvind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mikael Wiehe adlı sanatçının "Som en stormvind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Långa dagar, mörka år
Mänskornas längtan var tung och svår
Fylld av tårar och av skräck och hat
Men drömmen om frihet kunde ingen ta
Som en stormvind drar den fram över världen
Som en stormvind når den land efter land
Som en stormvind rör den mänskornas hjärtan
Som en stormvind drar den framöver, far den framöver
Mörkret flydde, dagen kom
Den dag som dom drömt så många drömmar om
Mänskor samlas som från ingenstans
Nästan som en snyftning bryter sången fram
Som en stormvind drar den fram över världen
Som en stormvind når den land efter land
Som en stormvind rör den mänskornas hjärtan
Som en stormvind drar den framöver, far den framöver
Makten hukar i stängda hus
Med öppna ögon och släckta ljus
Vad hjälper reglar, vad hjälper lås
Vad hjälper vapnen mot stormens dån
Kungen har kommit ifrån glömskans land
Ska han ha svärd eller rosor i sin hand
Märkt av smärta märkt av år
Höjer han rösten som dom har väntat på
Som en stormvind drar den fram över världen
Som en stormvind når den land efter land
Som en stormvind rör den mänskornas hjärtan
Som en stormvind drar den framöver, far den framöver
Şarkı sözü çevirisi
Uzun günler, karanlık yıllar
Erkeklerin özlemi ağır ve zordu
Gözyaşları, korku ve nefretle dolu
Ama özgürlük hayalini kimse alamazdı
Bir fırtına rüzgarı gibi dünyayı çekiyor
Bir fırtına rüzgarı gibi ülkeye ülkeye ulaşır
Bir fırtına rüzgarı gibi insanların kalplerine dokunur
Bir fırtına rüzgarı gelecekte çizer gibi, gelecekte baba
Karanlık kaçtı, gün geldi
Çok fazla hayal kurdukları gün
İnsanları bir yere toplamak gibi
Neredeyse bir hıçkırık gibi şarkı patlar
Bir fırtına rüzgarı gibi dünyayı çekiyor
Bir fırtına rüzgarı gibi ülkeye ülkeye ulaşır
Bir fırtına rüzgarı gibi insanların kalplerine dokunur
Bir fırtına rüzgarı gelecekte çizer gibi, gelecekte baba
Kapalı evlerde güç çömelme
Açık gözler ve sönmüş ışıklar ile
Kirişlere ne yardımcı olur, kilitlere ne yardımcı olur
Fırtınanın kükremesine karşı silahlara ne yardımcı olacak
Kral unutulma ülkesinden geldi
Elinde kılıç veya gül olmalı mı
Yıllar ile işaretlenmiş ağrı ile işaretlenmiş
Bekledikleri sesi yükseltiyor mu
Bir fırtına rüzgarı gibi dünyayı çekiyor
Bir fırtına rüzgarı gibi ülkeye ülkeye ulaşır
Bir fırtına rüzgarı gibi insanların kalplerine dokunur
Bir fırtına rüzgarı gelecekte çizer gibi, gelecekte baba