Mikael Wiehe — Tango şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mikael Wiehe adlı sanatçının "Tango" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag ser min hustru när hon dansar
hur hon sakta glider fram
under sänkta ögonfransar
tätt sluten i hans famn
De’e han som för och hon som följer
fot vid fot och hand mot hand
Under lamporna som glittrar
kan jag se hur deras blickar
hastigt nuddar vid varann
Jag ser min hustru när hon dansar
hur hon sakta glider bort
Jag kan minnas oss tillsammans
Jag kan minnas hennes kropp
Hennes läppar är så röda
Hennes panna är så vit
Jag kan se hur hon försvinner
i ett filmiskt, svartvitt flimmer
till en utnött melodi
Det var i sommar’ns mogna grönska
Det var en andlöst vacker dag
Hon var allt jag hade önskat
Hon var allt jag ville ha
Hennes händer var så starka
Hennes vilja blev mitt svar
Det fanns aldrig något val
Bara ett steg jag måste ta
Det fanns ingen väg tillbaks
Så störtar fjäril'n sej mot lågan
Så höjer drinkaren sitt glas
Så söker mänskan sej till plågan
i hopp om frihet och extas
Jag höjer glaset för det vackra
för allting odelbart och sant
och för min hustru där hon dansar
under sänkta ögonfransar
i en kvällens sista dans
Şarkı sözü çevirisi
Karımın dans ettiğini görüyorum.
nasıl yavaş yavaş ileriye doğru kayar
alçaltılmış kirpiklerin altında
kollarında sıkıca kapalı
Onlar kim için ve o kim takip ediyor
ayak ayak ve el ele
Parıldayan ışıkların altında
nasıl baktıklarını görebilir miyim
aceleyle birbirlerine dokunmadan
Karımın dans ettiğini görüyorum.
yavaş yavaş nasıl kayıyor
Bizi birlikte hatırlayabilirim.
Vücudunu hatırlıyorum.
Dudakları çok kırmızı
Alnı çok beyaz
Göremiyorum onu yok
sinematik, siyah ve beyaz bir titreşimde
eski bir melodiye
Bu yazın olgun yeşillikleriydi.
Nefes nefese güzel bir gündü
O istediğim her şeydi.
Tüm istedim oldu
Elleri çok güçlüydü.
Onun iradesi benim cevabım oldu
Hiç bir seçim oldu
Ben sadece tek bir adım atmak
Geri dönüş yolu yoktu.
Böylece kelebek aleve karşı daldı
Bu yüzden içici bardağını kaldırıyor
Bu yüzden insanlar acıyı arıyor
özgürlük ve ecstasy umuduyla
Güzel için camı kaldırıyorum
bölünmez ve doğru olan her şey için
ve karım için dans ettiği yer
alçaltılmış kirpiklerin altında
bir akşam son dansında