Mikael Wiehe — Titanic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mikael Wiehe adlı sanatçının "Titanic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Det brjade som en skakning p nedre dck
Det fyllde oss vl mer med hpnad n med skrck
Vi frstod inte riktigt orsaken till
Att fartyget sprungit lck
Man hade sagt oss att detta var vrldens modernaste
Osnkbara skepp
Du tog vrt foto av barnen, dina smycken och din hatt
Jag tog en trja
Jag tnkte att havet are skert kallt
Nr vi steg ut ur vr hytt och sg
Hur vattnet brjat strmma in
Sg jag en tr, eller var det kanske en droppe vatten
P din kind
Vi fljde pilar som angav rddningsbtens plats
Det var p versta dck fast det 'gentli'n var frsta klass
Vi var rtt mnga men alla tog det ganska lugnt
Det var vl bara en herre frn tredje klass
Som trngde sej lite dumt
Vi trffa en man som vi hlsat p frut
Han presenterade oss fr sin dotter och sin fru
Nr vi kom upp p dck, sa kaptenen
Att livbten inte gick att f I sjn
Det var visst kedjorna till n’n hissanordning
Som ngon hade glmt
Vi gick till baren och fick ett gratis glas champagne
Och vi sklade fr imperiet och fr varann'
Nu brja skeppet att sjunka snabbare
Och dess lutning var ganska stor
Mnga hoppade I vattnet
Men vi beslt att stanna kvar ombord
Sen lmna rttorna skeppet fr att ska sej mot land
Men vi stod kvar dr p dcket och hll varann' I hand
Vi tnkte, havet are alltfr stort och kallt och vilt
Och I dom btar som satts I sjn fanns inte plats
Fr en enda till
Sen spela fartygsorkestern Nrmare Gud till Dig
Det kndes lite fnigt men nd rtt typiskt
Fr just vr tid
Vi har frlorat den allra sista gnuttan hopp
Vi gr till botten dr vi str
Men flaggan, den gr I topp
Şarkı sözü çevirisi
Alt dck'de bir sarsıntı gibi başladı
Bize skrck ile hpnad n ile daha fazla VL doldurdu
Nedenini gerçekten anlamadık
Geminin lck'yi çalıştırdığını
Bunun dünyanın en modern olduğunu söyledik.
Batmaz gemi
Çocukların fotoğrafını çektin, mücevherlerini ve şapkanı.
Bir trja aldım
Ben deniz güvenli soğuk olduğunu tnkte
Nr biz adım dışarı arasında vr cab ve sg
Su nasıl patladı
Sg ben bir tr, ya da belki bir damla su oldu
P senin yanak
Biz rddningsbtens yerini gösteren okları fljde
Birinci sınıf olmasına rağmen bunun üstündeydi
Çok haklıydık ama hepsi çok kolaydı.
Üçüncü sınıftan sadece bir beyefendi vardı.
Trngde sej biraz aptal gibi
Beklediğimiz adamı alacağız.
Bizi kızıyla ve karısıyla tanıştırdı.
Kalktığımızda, kaptan dedi ki:
Bu lifebt f olamayacağını sjn ben
Görünüşe göre n ' n vinçinin zincirleriymiş.
Birisi glmt vardı gibi
Bara gittik ve bedava bir kadeh şampanya aldık.
İmparatorluk ve birbirimiz için azarladık.
Şimdi gemiyi daha hızlı batması için getirin
Ve eğimi oldukça büyüktü
Mnga suya atladı
Ama biz gemide kalmak için beslt
Sonra gemiler karaya çıkmak için gemiyi terk etti
Ama biz hala Dr. P. dcket ile ayakta duruyorduk ve birbirimizi el altında tutuyorduk
Denizin hala büyük, soğuk ve vahşi olduğunu düşündük
Ve sjn'deki btar setinde yer yoktu
Fr bir tane daha
O zaman nrmare God to you gemi orkestrasını çal
Biraz telaşlı ama nd rtt tipik kndes
Sadece bizim zamanımız
Umudun son ipucunu kaybettik.
Dibe gidiyoruz dr we str
Ama bayrak, üstte gr