Mikael Wiehe — Trädet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mikael Wiehe adlı sanatçının "Trädet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Det står ett träd i Stockholms stad
Det står vid Strömmens strand
Med kronan full av gröna blad
Och hög och mäktig stam
Men om man ser på nära håll
Syns spår av såg och spett
För det var här som striden stod på sommar’n -71
Det fanns en man en potentat
Jag säger inte mehr
Men allt, han såg i Stockholms stad
Det skulle rivas ner
Han slog och slet han högg och rev
Tills allt blev rök och damm
Och så en dag så stod han där
Och såg på trädets stam
Men då steg stadens borgare
Och pack och pöbel fram
Ja, alla dom som älskade
Det vackra som försvann
Man slogs mot yxa
Man slogs mot såg
Man slogs mot järn och spett
Till sist fann maktens män för gott
Att blåsa till reträtt
Och många år, och mången dag
har gått vid Strömmens strand
Av ilska sprack, vår potentat
De’e få som minns hans namn
Men trädet står där än idag
Och visar dej och mej
Att när dom många går ihop
Får makten böja sej
Ja, då och då, nån gång ibland kan uppror löna sej
Şarkı sözü çevirisi
Stockholm şehrinde bir ağaç var.
Derenin kıyısında duruyor
Yeşil yapraklarla dolu bir taç ile
Ve yüksek ve güçlü kabile
Ama eğer yakından bakarsanız
Testere ve şiş görünür izleri
Çünkü savaşın 71 yazında olduğu yer burasıydı .
Bir adam bir hükümdar oldu
Mehr demiyorum.
Ama tüm şehir gördü
Yerle bir olur
Vurdu ve yırttı bıçakladı ve yırttı
Her şey duman ve toz haline gelene kadar
Ve sonra bir gün orada durdu
Ve ağacın gövdesinde gördüm
Ama sonra kasabanın burghers yükseldi
Ve paketi ve ileri mob
Evet, sevenler
Kaybolan güzel
Adam balta ile savaştı
Adam testere ile savaştı
Demirle savaştın ve tükürdün.
Sonunda, güç adamları sonsuza dek bulundu
Geri çekilmek için darbe
Ve uzun yıllar ve birçok gün
derenin kıyısına gitti
Öfke patladı, bizim potentate
Adını hatırlayan birkaç kişi
Ama ağaç bugün hala orada duruyor
Ve sana ve bana göster
Ne zaman birçok birlikte gitmek
Güç bükülsün
Evet, her şimdi ve sonra, bazen bazen isyan ödeyebilir