Mikael Wiehe — Vad bryr sej kärleken şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mikael Wiehe adlı sanatçının "Vad bryr sej kärleken" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sida vid sida, hand i hand
Hjärta vid hjärta glider dom fram
Han är från Tuzla eller från Teheran
Hon är från landet eller här ifrån stan
Han ser hennes ögon
Hon ser på hans mun
Dom ser på varandra, varenda sekund
Vad bryr sej kärleken om gränser
Vad bryr sej kärleken om namn
För kärleken finns bara mänskor
Som alla bor i samma land
Från öster och väster, från söder och norr
Med drömmar och längtan med saknad och sorg
Från nära och fjärran kommer vi hit
De’e vi som är världen och världen är vi
Han tror på imorgon
Hon tror på idag
Dom tror på varandra, vareviga dag
Vad bryr sej kärleken om gränser
Vad bryr sej kärleken om namn
För kärleken finns bara mänskor
Som alla bor i samma land
Rädslan låser in sej
Bakom stängsel och staket
Okunskapen värjer sej
Mot det, den inte vet
Självföraktet hävdar sej
Med hjälp av knogjärn och batong
Hatet bygger murar som skiljer oss och dom
Vad bryr sej kärleken om gränser
Vad bryr sej kärleken om namn
För kärleken finns bara mänskor
Som alla bor i samma land
Şarkı sözü çevirisi
Yan, elele yan
Kalpten kalpten kayıyorlar
Tuzla ya da Tahran'dan.
Ya köyden ya da şehirden.
Gözleri görüyor
Ağzına bakıyor
Her saniye birbirlerine bakıyorlar.
Aşk sınırlarla ne ilgilenir
Aşk isimleri ne önemsiyor
Aşk için sadece erkekler var
Herkes aynı ülkede yaşıyor gibi
Doğudan ve batıdan, güneyden ve kuzeyden
Rüyalar ve özlem ile kayıp ve üzüntü ile
Yakın ve uzaklardan buraya geliyoruz
Dünya biziz, biziz
Yarına inanıyor.
Bugün inanıyor
Her gün birbirlerine inanıyorlar.
Aşk sınırlarla ne ilgilenir
Aşk isimleri ne önemsiyor
Aşk için sadece erkekler var
Herkes aynı ülkede yaşıyor gibi
Korku kilitlenir
Çitler ve çitler arkasında
Cehalet buna değer
Buna karşı, bilmiyor
Kendinden nefret iddiaları
Muşta ve cop kullanarak
Nefret bizi ve onları ayıran duvarlar inşa ediyor
Aşk sınırlarla ne ilgilenir
Aşk isimleri ne önemsiyor
Aşk için sadece erkekler var
Herkes aynı ülkede yaşıyor gibi