Mike Aiken — Back to the Beach şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mike Aiken adlı sanatçının "Back to the Beach" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He said «I don’t care I’m going back to the beach
Throw my cell phone way out of reach
Get me some shrimp and have me a beer
It’s time to move on and get the hell outta here»
I remember the days I lived by the water
Warm nights on the beach with the fisherman’s daughter
Sittin' in this car makes me want to shout out loud
Well I got to change this scene
And I’ve got to change it now
I’m stuck here in line I can’t go no faster
Another Monday morning just a traffic disaster
The boss will be screaming, can’t you ever get here on time
One of these days I’m gonna give him a piece of my mind
I said «I don’t care I’m going back to the beach
Throw my cell phone way out of reach
Get me some shrimp have me a beer
It’s time to move on and get the hell out of here»
I picked up my mail, you know it ain’t funny
When there’s too many bills, yes and not enough money
Making ends meet starts to wear on my mind
Some days I think I’ll take a break
Take a break leave it all behind
I sit at my desk the screensaver calls me
To where the palm trees sway and the wind it blows softly
Then the phone starts to ring and drive me out of my mind
Just gonna pick it up and tell whoever’s on the line
I’ll say «I don’t care I’m going back to the beach
Throw my cell phone way out of reach
Get me some shrimp have me a beer
It’s time to move on and get the hell out of here
I don’t care I’m going back to the beach
Throw my cell phone way out of reach
Get me some shrimp have me a beer
It’s time to move on and get the hell out of here?
Şarkı sözü çevirisi
"Umurumda değil, sahile geri dönüyorum" dedi.
Cep telefonumu ulaşamayacağım bir yere at.
Bana biraz karides getir ve bana bir bira al
Hayatıma devam edip buradan gitmenin zamanı geldi.»
Su kenarında yaşadığım günleri hatırlıyorum.
Balıkçının kızı ile sahilde sıcak geceler
Bu arabada oturmak beni yüksek sesle bağırmak istiyor
Bu sahneyi değiştirmeliyim.
Ve şimdi değiştirmeliyim
Burada sıkışıp kaldım. daha hızlı gidemem.
Başka bir pazartesi sabahı sadece bir trafik felaketi
Patron çığlık atacak, buraya zamanında gelemez misin
Bir gün ona aklımı vereceğim.
"Umurumda değil, sahile geri döneceğim" dedim «
Cep telefonumu ulaşamayacağım bir yere at.
Bana biraz karides getir, bana bir bira getir.
Hayatıma devam edip buradan gitmenin zamanı geldi.»
Mektuplarımı aldım, komik olmadığını biliyorsun.
Çok fazla fatura olduğunda, evet ve yeterli para yok
Uçları bir araya getirmek aklımda yıpranmaya başlar
Bazen biraz ara vereceğimi düşünüyorum.
Bir ara ver hepsini geride bırak
Masamda oturuyorum ve ekran koruyucu beni çağırıyor
Palmiye ağaçlarının sallandığı yere ve rüzgarın usulca estiği yere
Sonra telefon çalmaya başlar ve beni aklımdan çıkarır
Sadece onu alacağım ve hatta kim olduğunu söyleyeceğim
"Umurumda değil, sahile geri döneceğim" diyeceğim «
Cep telefonumu ulaşamayacağım bir yere at.
Bana biraz karides getir, bana bir bira getir.
Hayatıma devam edip buradan gitmenin zamanı geldi.
Umurumda değil. sahile geri dönüyorum.
Cep telefonumu ulaşamayacağım bir yere at.
Bana biraz karides getir, bana bir bira getir.
Hayatına devam edip buradan gitme vakti mi geldi?