Mike Brant — Toi mon enfant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mike Brant adlı sanatçının "Toi mon enfant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi mon enfant, tu vas grandir
Loin de chez nous tu vas partir
Ton au revoir les larmes aux yeux
Ca voudra dire sans doute adieux
Ne dis pas non toi mon petit
Tu vas partir pour faire ta vie
Chercher l'amour et le trouver
Tu vas sûrement nous oublier
Oh non mon père ne dis pas ça
Je vais écrire tu verras
Au bout du monde, ou que je sois
Je ne vous oublierais pas
Quoi qu'il arrive
Oh mon enfant, ta mère et moi
Nous vieillirons très vite sans toi
Nous revivrons mais en silence
Tous les printemps de ton enfance
Tu comprendras ce que je dis
Beaucoup plus tard, toi mon petit
Quand les enfants que tu auras
Te quitteront tu comprendras
Oh non mon père ne dis pas ça
Je partirai mais crois moi
Toute ma vie, ma mère et toi
Je ne vous oublierais pas
Quoi qu'il arrive
Toi mon enfant, tu vas grandir
Loin de chez nous, tu vas partir
Ton au revoir les larmes aux yeux
Ca voudra dire sans doute adieux
Mais si plus tard, on ne sait pas
Un jour pour toi, plus rien ne va
Si tu es seul écoute moi
Reviens chez nous, reviens chez toi...
Şarkı sözü çevirisi
Çocuğum sen bizden büyüyecek gözünde elveda gözyaşlarını çıkarsınız Hayır deme elveda sana hayatını aşk için görünmesi için bırakın ve Kesinlikle hayır babam dünyanın sonunda göreceksiniz yazacağım deme sen bizi unutacaksın, ya da ah çocuğum ne olursa olsun seni unutmayacağım olduğumu göreceksiniz küçük, benim hiç şüphem demektir ihya edeceğiz ama sessizlik içinde çocukluğun her bahar çok sonra diyorum ki bu anlayacaksınız çok hızlı bir şekilde sensiz yaşlanmak, annen ve ben, sana küçük bir benim var çocuklar hayır babam bırak ama sen benim çocuğum ne olursa olsun seni unutmayacağım bana hayatım boyunca, annem ve ben, bizden uzak büyüyecek inanayım deme anlayacaksın seni ne zaman ayrılacağını, gözünde elveda gözyaşları bırakmak şüphesiz elveda anlamına geliyor ama daha sonra, senin için bir gün bilmezsek, hiçbir şey beni dinle sadece bize geri gel, geri gel varsa uçup gidecek...