Mike Brant — Un grand bonheur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mike Brant adlı sanatçının "Un grand bonheur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si j'ai vus le jour dans une île
Si j'ai fais l'amour au soleil
Et si ma ronde autour du monde me séduit
Un grand bonheur est dans mon cœur
Quand je dis je t'aime en français
Un grand bonheur qui me fait peur
Car il nous fait tout oublier
Mais mon je t'aime
Est la plus belle clef du monde
Pour enfermer brunes et blondes
Si maintenant j'oublie mon île
Si je regrette le soleil
Et si les brunes ou bien les blondes me sourient
Un grand bonheur est dans mon cœur
Quand tu dis je t'aime en français
Un grand bonheur qui me fais peur
Car il nous fait tout oublier
Mais ton je t'aime
Est la plus belle prison du monde
Et moi j'oublie brunes et blondes
Un grand bonheur est dans ton cœur
Quand je dis je t'aime en Français
Un grand bonheur qui te fais peur
Car il te fait tout oublier
Mais mon je t'aime
Est la plus belle clef du monde
Que tu sois brune, que tu sois blonde
Un grand bonheur est dans nos cœurs
Quand on dis je t'aime en français
Ce grand bonheur qui nous fait peur
Et qui nous fait tout oublier
Mais nos je t'aime
Ont déjà fait le tour du monde
Je les emportes dans ma ronde
La, la, la, la...
Şarkı sözü çevirisi
Eğer ilk gördüğüm gün bir ada olsam yaptı aşık güneş ve benim yuvarlak dünyanın dört baştan bana büyük bir mutluluk içinde kalbim zaman Ben derim ki sevdiğin bir Fransız büyük mutluluk bu beni korkutuyor, çünkü bunu yapan bize her şeyi unutur ama benim sevdiğim sensin en güzel anahtar dünya için kilit esmerler ve sarışınlar eğer şimdi unuttum ben ada olsam pişman güneş ve kumral ya da sarışın gülümseme bana büyük bir mutluluk içinde kalbim ne zaman seni derim ama dünyanın en güzel hapishane seni seviyorum ve kumral unutmak istediğim her şeyi unutmamızı ve korktuğum her şeyi unutturuyor çünkü sen yapan Fransız büyük bir mutluluk içinde seni seviyorum dediğim zaman büyük bir mutluluk kalbinizden sarışınlar çünkü korkarım ki, Fransız büyük bir mutluluk içinde seni seviyorum ama esmer olan dünyanın en güzel anahtarıdır seni seviyorum, benim korkarım bize yapan Fransız bu büyük bir mutluluk "seni seviyorum" dediğimizde Sarışın büyük bir mutluluk kalbimizde olduğunu ve her şeyi unutmamızı ama zaten dünyada yuvarlak benim La, La, La, La kazananlar gitti seni seviyorum.bizim ..