Mike Francis — Dormo con te şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mike Francis adlı sanatçının "Dormo con te" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma lo sai
posso dormire ore ed ore
tra le tue braccia perché io posso sincronizzare il cuore col
tuo cuore
ed ascoltare
posso sentírmi resplrare a un ritmo regolare e tu puoi continuare a raccontare ed io a sentire accanto
Chiudo gli occhi e…
solo un secondo per pensare
a tutto quello che avrò da fare
per te cosi sicura di quello che io ti posso dare (e intanto)
sento la tua voce nel tuo petto
risuonare
mentre si allontana sempre più
un suono di televisione
poi dormo perché
io sono con te.
Ma lo sai
che non riesco più a parlare
se mi accarezzi perché io sento la mente’abbandonare le parole e le paure,
mettersi in moto e navigare fuori
da tutto il male e tu non puoi nemmeno immaginare
come io mi sento
Chiudo gli occhi e…
solo un secondo per pensare
a tutto quello che avrò da fare
per te cosi sicura di quello che io ti posso dare (e intanto)
sento la tua voce nel tuo petto
risuonare
mentre si allontana sempre più
un suono di televisione
poi dormo perché
io sono con te.
Con te che sei rimasta così tanto
Ad aspettare
con te che hai sopportato tutti i sogni che ho nel cuore
cosi io metto la mia vita sul tuo
petto a riposare
e ascolto solamente il lento
battito d’amore.
(Thanks to Mauro for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Ama biliyorsun
Saatlerce uyuyabilirim.
kollarında çünkü kalbi senkronize edebilirim
kalbin
ve dinle
Kendimi düzenli bir tempoda parlıyor gibi hissediyorum ve sen anlatmaya devam edebilirsin ve yandaki kapıyı duyabiliyorum
Gözlerimi kapatıyorum ve…
düşünmek için bir saniye.
tüm yapmam gereken
sana ne verebileceğimden çok eminsin (ve bu arada)
Göğsünde sesini duyuyorum.
yankılanmak
daha da uzaklaştıkça
televizyonun sesi
sonra uyuyorum çünkü
Seninleyim.
Ama biliyorsun
artık konuşabilirim
eğer beni okşarsan, çünkü zihnimin kelimeleri ve korkuları terk ettiğini hissediyorum,
başlayın ve dışarı çıkın
tüm kötülüklerden ve hayal bile edemezsin
nasıl hissediyorum
Gözlerimi kapatıyorum ve…
düşünmek için bir saniye.
tüm yapmam gereken
sana ne verebileceğimden çok eminsin (ve bu arada)
Göğsünde sesini duyuyorum.
yankılanmak
daha da uzaklaştıkça
televizyonun sesi
sonra uyuyorum çünkü
Seninleyim.
Seninle çok uzun süre kaldın.
Beklemek
kalbimdeki tüm hayallere katlanan seninle
bu yüzden hayatımı seninkine koydum.
göğüs dinlenmek için
ve ben sadece yavaş dinliyorum
Aşk ritmi.
(Bu şarkı sözleri için Mauro'ya teşekkürler)