MIKE NESS — Dope Fiend Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MIKE NESS adlı sanatçının "Dope Fiend Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a police car I feel so very small
I see my lover’s face and I watch her teardrops fall
And I try to figure out where I’d fallen off the track
I sold my soul to the devil and then I stole it back
And in the end, you know a dope fiend ain’t got no friends
And a junkie is a junkie to the bitter end
Hope to die now, cuz you know I’m better off dead
Hey brother, won’t you lend me a helpin' hand?
I tie myself off, shoot it in my veins
I feel like Marlon Brando and I’ve hid another day’s pain
I’m goin' back where it’s safe, goin' back to the womb
I find my mother’s comfort, here in a needle and spoon
And Christmas for a dope fiend ain’t no fun
Waitin' for good times that seem to never come
Goin' out now, gonna get myself a gun
Please stop me, don’t you know I’m on a run?
Aren’t you tired of the detox and the places in the mind?
Aren’t you tired of the misery, aren’t you tired of doin' time?
And I try to figure out where I’d fallen off the track
You know I sold my soul to the devil and then I stole it back
I’m a dope fiend, I’m a liar, a cheat and a thief
At my funeral, won’t you bring me a red rose wreath?
Dress in black now, show everyone your grief
Well, I’m gone now, you can all feel relief!
Şarkı sözü çevirisi
Bir polis arabasında çok küçük hissediyorum
Sevgilimin yüzünü görüyorum ve gözyaşlarının düşmesini izliyorum
Ve pistten nereye düştüğümü anlamaya çalışıyorum
Ruhumu şeytana sattım ve sonra onu geri çaldım.
Ve sonunda, bir uyuşturucu bağımlısının hiç arkadaşı olmadığını biliyorsun
Ve bir keş acı sonuna kadar bir keş
Şimdi yemin ediyorum, ölü daha iyiyim ben kuzen seni
Hey kardeşim, bana yardım eder misin?
Kendimi bağlıyorum, damarlarımda vuruyorum.
Marlon Brando gibi hissediyorum ve başka bir günün acısını sakladım
Güvenli olduğu yere geri dönüyorum, rahime geri dönüyorum
Annemin tesellisini burada bir iğne ve kaşıkla buluyorum.
Ve bir uyuşturucu bağımlısı için Noel eğlenceli değil
Hiç gelmemiş gibi görünen iyi zamanları bekliyorum.
Şimdi dışarı çıkıyorum, kendime bir silah alacağım.
Lütfen beni Durdur, kaçtığımı bilmiyor musun?
Detoks ve kafandaki yerlerden bıkmadın mı?
Istıraptan sıkılmadın mı, hapse girmekten sıkılmadın mı?
Ve pistten nereye düştüğümü anlamaya çalışıyorum
Ruhumu şeytana sattım ve sonra onu geri çaldım.
Bir esrarkeş değilim, yalancı, sahtekar ve hırsız olduğumu
Cenazemde bana kırmızı gül çelengi getirmeyecek misin?
Şimdi siyah giyin, herkese kederini göster
Ben gidiyorum, hepiniz rahatlayabilirsiniz!