Mike Pinto — Bad Luck şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mike Pinto adlı sanatçının "Bad Luck" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My drinkin' impairs my ability
To drive a car and operate machinery
It leaves me problems with my health, and my wealth
I’m pissin' away my paycheck, I need help, I need help
I got a case of bad luck, what’s the deal?
What the fuck do I gotta' do To get past the shit that I’m goin through?
I guess I’ll write these words
And hope this alcohol controls my nerves
I’m living among fools
Who say they’ll learn from their mistakes
I know that it’s untrue
I’ll only learn from notes I take
Now how can I show you my real concept for what’s at stake
The worst decision is the one you’re too scared to make
People let me shed a little light on this subject
Spread the word to the general public
About the clouds that follow me around my head
Dark enough to make me dread
Even the comfort of my bed
I try to relax and just kick it But parking tickets make me wanna' tell the cops to stick it And as I sink deeper into debt
Some stupid motherfucker stole my CDs and my tape deck
Out my ride and now I’m screamin' why why why’s
Every night and day filled with fuckin' misery
It’s a mystery that’s killin' me If only I had the ability
To learn just a little bit of self control
Maybe I could find a way to save my soul
And hide from every cloud that ever came my way
But it’s Saturday. Motherfucker, I just got paid! (Yeah)
My drinkin' impairs my ability
To drive a car and operate machinery
It leaves me problems with my health, my wealth
I’m pissin' away my paycheck, I need help, I need help
I got a case of bad luck, what’s the deal?
What the fuck do I gotta' do To get past the shit that I’m goin' through?
I guess I’ll write these words
And hope this alcohol controls my nerves
Go ahead, just leave me
I’ll be on the floor if you need me Man, it’s been a long day
I didn’t even pay my tab
One more night like this and I’ll be checkin' into rehab
Too drunk to drive my car home
Too bad I broke my damn phone
'Cause I’d be callin' up the numbers of my so-called friends
Tellin' them what I really think about them
I swear, I swear while I’m still breathin'
I’m gonna' quit this drinkin' for no reason (whoa, whoa)
Who am I kiddin'? Tomorrow evenin', we’ll do it all over again (yeah, yeah)
We’ll do it all over again (whoa, whoa)
Do it all over again (yeah, yeah)
We’ll do it all over again (yeah, yeah)
Do it all over again
Call me up, we’ll do it all over again
Şarkı sözü çevirisi
İçmem yeteneğimi bozuyor.
Bir araba sürmek ve makine işletmek
Bu bana sağlığım ve servetim ile ilgili sorunlar bırakıyor
Maaşımı boşa harcıyorum, yardıma ihtiyacım var, yardıma ihtiyacım var
Kötü şans vakam var, olay nedir?
Ne yapmalıyım' siktir olup gidiyor bıktım bu boktan geçmiş olsun mu?
Sanırım bu kelimeleri yazacağım
Ve umarım bu alkol sinirlerimi kontrol eder
Aptallar arasında yaşıyorum.
Hatalarından öğreneceklerini kim söyledi?
Doğru olmadığını biliyorum
Sadece aldığım notlardan öğreneceğim.
Şimdi size tehlikede olan şey için gerçek konseptimi nasıl gösterebilirim
En kötü karar vermek için çok korktuğun karardır.
İnsanlar bu konuya biraz ışık tutmama izin verdi
Bu bilgiyi genel halka yay
Kafamın etrafında beni takip eden bulutlar hakkında
Beni korkutacak kadar karanlık
Yatağımın rahatlığı bile
Ben denemek için dinlenmek ve sadece tekme Ama Park cezası make me wanna' söyle polise sopa Ve ben lavabo daha derin borç içine
Aptal bir orospu çocuğu Cd'lerimi ve kasetimi çaldı.
Ve şimdi çığlık atıyorum ' why why why
Her gece ve gündüz lanet sefaletle dolu
Yeteneği olsaydı killin benim' o bir muamma
Sadece biraz kendini kontrol etmeyi öğrenmek için
Belki ruhumu kurtarmanın bir yolunu bulabilirim.
Ve yoluma çıkan her buluttan saklan
Ama bugün Cumartesi. Orospu çocuğu, daha yeni para aldım! (Evet)
İçmem yeteneğimi bozuyor.
Bir araba sürmek ve makine işletmek
Bu bana sağlığım, servetim ile ilgili sorunlar bırakıyor
Maaşımı boşa harcıyorum, yardıma ihtiyacım var, yardıma ihtiyacım var
Kötü şans vakam var, olay nedir?
Ne yapmalıyım' LAN üzerinden gidiyorum bu boktan geçmiş olsun mu?
Sanırım bu kelimeleri yazacağım
Ve umarım bu alkol sinirlerimi kontrol eder
Devam et, bırak beni.
Bana ihtiyacın olursa yerde olacağım dostum, uzun bir gün oldu
Hesabımı bile ödemedim.
Böyle bir gece daha geçirirsem rehabilitasyona gideceğim.
Arabamı eve götürmek için çok sarhoş
Ne yazık ki telefonumu kırdım.
Çünkü sözde arkadaşlarımın numaralarını arardım.
Onlar hakkında ne düşündüğümü söylüyorum.
Yemin ederim, hala nefes alırken yemin ederim.
Bu içkiyi sebepsiz yere bırakacağım (whoa, whoa)
Ben kimi kandırıyorum? Yarın akşam, her şeyi tekrar yapacağız (Evet, Evet)
Her şeyi tekrar yapacağız (whoa, whoa)
Her şeyi tekrar yap (Evet, Evet)
Her şeyi tekrar yapacağız (Evet, Evet)
Her şeyi tekrar yap
Beni ara, her şeyi baştan yapacağız.