Mike Scott — Edinburgh Castle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mike Scott adlı sanatçının "Edinburgh Castle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I woke up in the morning
Seven twenty-four
Drank a cup of coffee
Stepped out the door
I said Goodbye
To my old best friend
I took a ride
To the old West End
I walked along Princes Street
My feet were hurting bad
As I squirmed inside my shoes
I was thinking about my dad
There was the bones of a song
Beatin' around my head
Unless I remember it wrong
This is what it said:
Edinburgh Castle hugging the sky
Cold grey stone, humourless and dry
Sitting like a cork on top of the town
One of these days I’m gonna blow you down
I jumped on a bus
A trusty number 23
To the Royal Botanical Gardens
Where a ghost was calling me
I saw a brace of weeping willows
A burnt and withered land
I saw a man and a little boy
Holding hands
I scanned the skyline
It was like the backdrop of a play
I never saw your heartless beauty
Until I’d been away
As I was climbing up The mound
It struck me like a chime
I must have dreamed this scene
About a thousand times !
Edinburgh Castle hugging the sky
Cold grey stone, humourless and dry
Sitting like a cork on top of the town
One of these days I’m gonna blow you down
I found myself on Forrest Road
Feeling pretty sore
This city once was mine
But it ain’t mine anymore
And here’s my old school, «Jingling Geordie’s»
And I must confess
I couldn’t step through that gate
Until I’m better dressed
Back at Waverly Station
Half dead on my feet
I got on board the four forty-four
Promptly fell asleep
I woke up in Queen Street
At my journey’s end
I’ve got to say it’s totally great
To be back in Glasgow again !
Edinburgh Castle hugging the sky
Cold grey stone, humourless and dry
Sitting like a cork on top of my town
One of these days I’m gonna blow you down
Şarkı sözü çevirisi
Sabah uyandım
Yedi yirmi dört
Bir fincan kahve içti
Kapıdan dışarı çıktı
Güle Güle dedim
Eski en iyi arkadaşıma
Yolculuk ederim
Eski Batı ucuna
Princes Caddesi boyunca yürüdüm.
Ayaklarım acıyordu kötü
Ayakkabılarımın içinde kıvranırken
Babam düşünüyordum
Bir şarkının kemikleri vardı
Kafamın etrafında dayak
Yanlış mı hatırlıyorum sürece
Bu ne dedi:
Edinburgh Kalesi gökyüzünü kucaklıyor
Soğuk gri taş, mizahsız ve kuru
Şehrin tepesinde bir mantar gibi oturuyor
Bir gün seni havaya uçuracağım.
Bir otobüse atladım
Güvenilir bir sayı 23
Kraliyet botanik bahçelerine
Bir hayaletin beni çağırdığı yer
Ağlayan söğütlerden oluşan bir ayraç gördüm
Yanmış ve solmuş bir toprak
Bir adam ve küçük bir çocuk gördüm.
Holding hands
Silüeti taradım.
Bir oyunun arka planı gibiydi
Kalpsiz güzelliğini hiç görmedim.
Derdim kadar uzakta
Tepeye tırmanırken
Bir çan gibi beni vurdu
Bu sahneyi hayal etmiş olmalıyım.
Yaklaşık bin kez !
Edinburgh Kalesi gökyüzünü kucaklıyor
Soğuk gri taş, mizahsız ve kuru
Şehrin tepesinde bir mantar gibi oturuyor
Bir gün seni havaya uçuracağım.
Kendimi Forrest Yolu'nda buldum.
Çok acı hissediyorum
Bu şehir bir zamanlar benimdi.
Ama artık benim değil.
Ve işte benim eski okulum, " Jingling Geordie'nin»
Ve itiraf etmeliyim
O kapıdan geçemedim.
Daha iyi giyinene kadar
Waverly istasyonuna geri dön
Ayaklarımın üzerinde yarı ölü
Dört kırk dörde bindim.
Hemen uykuya daldı
Queen sokağında uyandım.
Yolculuğumun sonunda
Söylemeliyim ki, bu tamamen harika.
Glasgow'a geri dönmek için !
Edinburgh Kalesi gökyüzünü kucaklıyor
Soğuk gri taş, mizahsız ve kuru
Kasabamın tepesinde bir mantar gibi oturuyor
Bir gün seni havaya uçuracağım.