Mike + The Mechanics — Over My Shoulder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mike + The Mechanics adlı sanatçının "Over My Shoulder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
I never dreamed it could be over
I never wanted to say goodbye
Looking back over my shoulder
With an aching deep in my heart
I wish that we were starting over
Oh instead of drifting so far apart
Everybody told me you were leaving
Funny I should be the last to know
Baby please tell me that I’m dreaming
I just never want to let you go Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
Turning my heart over and over
I never wanted to say goodbye
I don’t mind everybody laughing
But it’s enough to make a grown man cry
'Cause I can feel you slipping through my fingers
I don’t even know the reason why
Every day it’s a losing battle
Just to smile and hold my head up high
Could it be that we belong together
Baby won’t you give me one more try
One more try
Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
I never dreamed it could be over
I never wanted to say goodbye
Looking back over my shoulder
Oh with an aching feeling inside
Cutting me up, deeper and deeper
Fills me with a sadness that I can’t hide
Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
I never dreamed no no it could be over
I never wanted to say goodbye
Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
Şarkı sözü çevirisi
Omzumun üzerinden geriye bakıyorum
Gözlerindeki o bakışı görebiliyorum.
Bitebileceğini hiç düşünmemiştim.
Asla veda etmek istemedim.
Omzumun üzerinden geriye bakıyorum
Kalbimde derin bir ağrı ile
Keşke baştan başlasaydık.
Oh, çok uzaklara sürüklenmek yerine
Herkes bana gideceğini söyledi.
Komik, bunu en son ben öğrenmeliyim.
Bebeğim, lütfen bana rüya gördüğümü söyle.
Sadece arkamı kollamana izin vermek istemiyorum.
Gözlerindeki o bakışı görebiliyorum.
Kalbimi tekrar tekrar çeviriyorum
Asla veda etmek istemedim.
Herkesin gülmesini umursamıyorum.
Ama yetişkin bir adamı ağlatmak için yeterli
Çünkü parmaklarımın arasından kaydığını hissediyorum.
Sebebini bilmiyorum neden
Her gün kaybedilen bir savaş
Sadece gülümsemek ve başımı yüksek tutmak için
Birbirimize ait olduğumuzu olabilir
Bebeğim, bana bir kez daha deneyemez misin
Bir deneme daha
Omzumun üzerinden geriye bakıyorum
Gözlerindeki o bakışı görebiliyorum.
Bitebileceğini hiç düşünmemiştim.
Asla veda etmek istemedim.
Omzumun üzerinden geriye bakıyorum
İçinde ağrıyan bir his var
Beni kesiyor, daha derin ve daha derin
Beni gizleyemediğim bir üzüntüyle dolduruyor.
Omzumun üzerinden geriye bakıyorum
Gözlerindeki o bakışı görebiliyorum.
Asla hayır gördüm bitmiş olabilir
Asla veda etmek istemedim.
Omzumun üzerinden geriye bakıyorum
Gözlerindeki o bakışı görebiliyorum.