Mikel Laboa — Antzinako Bihotz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mikel Laboa adlı sanatçının "Antzinako Bihotz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bihotz, buztinezko Bihotz
Etxe ttiki bat zara
Ahula, hauskorra, lau gelatako;
Lau, lau gelatan Bihotz
Zenbat mamu dauzkazun
Nola ikaratzen zaren, gauean;
Gau, gau batzutan Bihotz
Hautsi egiten zara
Lurrera jausi eltzetxo baten gisan;
Bihotz, jausitako Bihotz
Ari zara intzirika
Kexu zara, negar zara, oi Bihotz;
Zer, zer diozu Bihotz
Ez zaitut konprenitzen
Zure hitza arrotza zait, bitxia;
Zeit, Einsamen Helian
Abens grauen flammendes
(Denbora, Helian bakartia
Iluntzea, grisa, lamatan)
Ez zaitut konprenitzen, oi ene Bihotz;
Der Tod ist ein Meister
Und du, zur Linken, du
(Heriotza maisu bat da
Eta zu, siniestroa zu)
Ez zaitut konprenitzen, oi ene Bihotz;
Der, des menschen Sinn
Von zweifeln voll
(Gizonen patua
Dudaz betea)
Ez zaitut konprenitzen, oi ene Bihotz;
Bihotz, antzinako Bihotz
Ez al zara zaharregi
Eta ilun, eta itsu, barregarri;
Ilun, ez da dena ilun
Begirazazu leihotik
Ikustazu baso hori, berdatzen;
Berde, zein berde dauden
Basoko garo zuhaitzak
Zein ixil eta lasai, arratsean;
Arrats, arrats hontan Baso
Hartzazu ene Bihotza
Buztinetik sortua da, zu bezala
Şarkı sözü çevirisi
Kalp, kil kalp
Küçük bir ev var mı
Zayıf, kırılgan, dörtlü oda;
Dört, oda kalp dört
Kaç tane hayaletin var
Nasıl korkutuyorsun, gece;
Gece, gece kalp bazen
Mola mı
Eltzetxo yere düştü;
Kalp, kalp dalıyor
Sen ağlıyorsun
Şikayet ediyorsun, ağlıyorsun, Oh kalp;
Ne, kalbin ne diyor
Bir nevi değil mi
Yabancının sözünü bekliyorum, meraklı;
Zeit, Einsamen Heli İçinde
Grau aben Flammendes
(Zaman, Helikopterde yalnız
Karanlık, gri, lama)
Oh, Kalbim gibi değil mi;
Der Tod ist ein Meister
Und the wood Link, the
(Ölüm bir ustadır
Ve sen, sen siniestroa'sın)
Oh, Kalbim gibi değil mi;
Der, Sinn des menschen
Voll Von zweifeln
(İnsanın kaderi
Tam dudazko)
Oh, Kalbim gibi değil mi;
Kalp, eski kalp
Al, çok yaşlı değilsin.
Ve karanlıkta ve kör, gülünç;
Karanlıkta, karanlık her şey değil
Pencere Begirazazu
İkust beni bu orman, yeşil olmak;
Yeşil, Yeşil olan
Ağaçlar için ormanda Garo
Hangi üzgün ve sessiz, geç öğleden sonra;
İyi akşamlar, Orman bu akşam
Kalbim Hartzazu
Clay ayağa kalktı, sen gibisin