Mikel Urdangarin — Begetarianoan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mikel Urdangarin adlı sanatçının "Begetarianoan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Begetarianoan sartu ginen biak, eguerdiz
Astelehena, menuz
Buffeta, espinakak, lasagña berdea eta sagar
Pastela amaitzeko
Bapatean tropela, sei direla, ta atzetik figura beltzak
Atera zituzten denak ta gu beraiekin bat, bildur
Laztan bat hartzeko
Hankak zabalik eta Opel Corsa-ren kontra, ezin
Heutsi igurtzeari
Gazteok lurran kontra, ixilik eta izerditan, liburuak
Baztar
Baten hamasei, hamazazpi, egun hartan kaleko
Hautsa daztatu zuten
Eta espinakak hozten, ta parteak igurtzen
Beltzuneak urduritzen
«¿y tu documentación?», eskerrak karneta etxean
Ahaztu ez dudala
«¿y tu documentación?», barazkirik ez, hauek
Haragijaleak dira
Ordu laurden luzean diagonalean, itzalak
Arroagotzen, ah ze
Sentimendu handia, ezintasun osoa, hain hurbiletik
Sentitzen
Zure auzokidea izan litekeena zu mendekotzat
Hartzen, nola
Nola inpotentziak, zure oroimenean destaina
Hiltzatzen duen
Egunak joan dira eta, ahazteko daukat dena
Denborak dena
Osatzen du
Mejikanora goaz orain, hara doanak mariachi-z eta
Lasai afaltzen
Du hura gertaera hutsala izan baizen minezko
Paisaia baten, nola
Nola inpotentziak, behin sentitutakoan, geroa
Errezten duen
«¿y tu documentación?»…
Traducción:
Juntos, entramos al vegetariano
Mediodia de lunes
De menú, buffet, espinacas
Lasagña verde y pastel de manzana
De repente, un grupo de seis
Y les siguen figuras negras
Los sacaron a todos, y a nosotros con ellos
Temerosos de una caricia
Contra el opel corsa, gran tentación, el cacheo
Los chicos contra el suelo, en sudor y silencio
En una esquina los libros
Diecisiete, dieciséis, aquel día probaron el suelo
Y las espinacas frías, y rozándonos las partes
Nerviosas oscuridades
¿y tu documentación?
Menos mal que llevo el carné encima
¿y tu documentación?
A estos nada de verduras, son carnívoros
Un cuarto de hora largo en diagonal
Las sombras creciéndose
Que sentimiento tan grande
Sentir la impotencia tan de cerca
Cuando el que puede ser tu vecino
Te cree inferior
Cuando el desdén se clava en tu memoria
Han pasado los días y está todo olvidado
El tiempo lo cura todo
Ahora vamos al mexicano
A cenar con mariachis y tranquilos
Aquella historia fué algo insignificante
En un paisaje de dolor
De como la impotencia
Una vez sentida
Hace más fácil el futuro
Şarkı sözü çevirisi
İkimiz de vejeteryan, eguerdiz
Pazartesi, menü
Açık büfe, ıspanak, yeşil elma ve lasagña
Pastayı bitirmek için
Aniden çok sayıda, ta arkasında altı siyah figür var
Hepimiz onlarla bir ta dışındaydık, bildur
Almak için bir okşamak
Bacaklar açık ve Opel Corsa'nın olumsuz değil
İgurtzeari'yi koru
Genç, terli ve üzgün, kitaplara aykırı olarak iniyoruz
Köşeler
On altı, on yedi, o gün sokakta
Sırlı toz sıfırdı
Ve ıspanağı soğutun, tencerenin bir kısmını ovun.
Heyecanlı Beltzuneak
"¿y tu documentación?", evde pasaport için teşekkür ederim
Hiç unutmam
"¿y tu documentación?"sebzeler değil, bunlar
Onlar etobur
Uzun diyagonalde çeyrek saat, gölgeler
Havza dışarı, ah ne
Harika hissediyorum, sakatlık dolu, çok yakın
Hissetmek
Yüzyıl olmak için komşunuz olma olasılığınız daha yüksektir
Nasıl al
Nasıl iktidarsızlık, senin destaina bellek
Bu hiltzat artırır
Günler geçti ve her şeyi unutmak zorundayım
Her zaman
Komple
Mejikanora hadi, mariachi-z ve
Sessiz akşam yemeği
Baizen steel'in acısı durumunda önemsiz olmalı
Bir manzara, nasıl yapılır
İktidarsızlık, bir zamanlar hissedildiğinde, gelecek nasıl
Bu kadar kolay
"¿y tu documentación?»…
Traducción:
Juntos, vejetaryen entramos al
Lunes de Mediodia
De menú, büfe, ıspanak
Pastel de manzana verde y Lasagña
De repente, un grupo de seis
Şekilde Les sigue y negras
Los sacaron a todos, y con nosotros a ellos
Temerosos de una caricia
Contra el opel corsa, gran tentación, el cacheo
Los chicos contra el suelo, y en silencio tarafından sudo
Los libros En una esquina
Diecisiete, dieciséis, el día aquel suelo testi
Ispanak frías Y las, y las partes rozándonos
Nerviosas oscuridades
¿y tu documentación?
Menos mal que llevo encima el carné
¿y tu documentación?
Verduras de nada a estos, son carnívoros
En un cuarto de hora largo diyagonal
Creciéndose Las sombras
Sentimiento tan grande Que
Tan cerca de la ımpotencia hissediyorum
Cuando tu puede ser que el vecino
Senin aşağılık biri olduğunu düşünüyor.
Küçümseme hafızanıza yapıştığında
Günler geçti ve hepsi unutuldu
Zaman her şeyi iyileştirir
Şimdi Meksika'ya gidiyoruz.
Mariachis ve sessiz akşam yemeği
Bu hikaye önemsizdi.
Acı bir manzara içinde
Nasıl iktidarsızlık
Bir kez hissettim
Geleceği daha kolay hale getirir