Михаил Анчаров — Баллада об относительности возраста şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Анчаров adlı sanatçının "Баллада об относительности возраста" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не то весна,
Не то слепая осень.
Не то сквозняк,
Не то не повезло.
Я вспомнил вдруг,
Что мне уж тридцать восемь.
Пора искать
Земное ремесло.
Пора припомнить,
Что земля поката,
Что люди спят
В постелях до зари,
Что по дворам
До самого заката
Идут в полет
Чужие сизари.
Пора грузить
Пожитки на телегу,
Пора проститься
С песенкой лихой,
Пора ночлег
Давно считать ночлегом
И хлебом — хлеб,
А песню — шелухой.
Пора Эсхила
Путать с Эмпедоклом,
Пора Джульетту
Путать с Мазина.
Мне тыща лет,
Романтика подохла,
Но нет, она
Танцует у окна.
Ведь по ночам
Ревут аккордеоны,
И джаз играет
В заревах ракет,
И по очам
Девчонок удивленных
Бредет мечта
О звездном языке.
Чтобы земля,
Как сад благословенный,
Произвела
Людей, а не скотов,
Чтоб шар земной
Помчался по вселенной,
Пугая звезды
Запахом цветов.
Я стану петь,
Ведь я же пел веками.
Не в этом дело.
Некуда спешить.
Мне только год,
Вода проточит камень,
А песню спеть —
Не кубок осушить.
Şarkı sözü çevirisi
O bahar değil,
Kör sonbahar değil.
Bu bir taslak değil,
Kötü şans değil.
Aniden hatırladım,
Otuz sekiz yaşındayım.
Arama zamanı
Dünyevi zanaat.
Hatırlama zamanı,
Ne pokata arazi,
Ne insanlar uyku
Şafağa kadar yataklarda,
Bahçelerde ne var
Gün batımına kadar
Uçuşa git
Alien caesaries.
Gemi zamanı
Arabadaki eşyalar,
Veda zamanı
Şarkı Atılgan ile,
Bu gece zamanı
Uzun bir gece olarak kabul edilir
Ve ekmek-ekmek,
Ve şarkı-kabuğu.
Aeschylus Zamanı
Empedocles ile karıştırılmamalıdır,
Juliet Zamanı
Mazina ile karıştırılmamalıdır.
Ben bin yaşında,
Romantizm öldü,
Ama hayır, o
Pencerenin önünde dans ediyor.
Çünkü geceleri
Akordeon kükreme,
Ve caz çalıyor
Roket kızdırma,
Ve gözlerine göre
Kızlar sürpriz
Çılgın rüya
Yıldız dili hakkında.
Arazi için,
Mübarek bir bahçe gibi,
Üretilen
İnsanlar, sığır değil,
Böylece dünya topu
Evrende yarıştı,
Yıldızları korkutmak
Çiçek kokusu.
Şarkı söyleyeceğim.,
Yüzyıllardır şarkı söylüyordum.
Konu bu değil.
Acele edecek bir yer yok.
Ben sadece bir yaşındayım,
Su taş akacak,
Bir şarkı söyle —
Kupayı boşaltmayın.