Михаил Анчаров — Любовницы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Анчаров adlı sanatçının "Любовницы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Слава Богу, погода мглистая,
На дворе — шаром покати.
Покупаю «Герлен"за триста я,
За семьсот пятьдесят — «Коти».
Приходи ко мне ночью, ночью.
Я нужна тебе, я нежна.
Ляжем ночью, закроем очи…
А жена!.. Подождет жена.
Эй, вдовец, собери овец!
Где ты бродишь, чугун луженый?
Где ты спишь, молодой вдовец?
Незамужние стонут жены.
Половинки бредут в ночи —
Половинки сердец, быть может.
Я юна, я смела. Скачи!
Я смогу тебя растревожить.
Приходи, приходи скорей!
А не то на слепом рассвете
Ты услышишь хрип батарей
И меня не успеешь встретить.
И опять миллионы жен,
Разгребая руками ветер,
Будут лезть с тоски на рожон —
И опять не родятся дети…
Ты не плачь, девчонка, не плачь!
Ты капрон свой стирай в лохани.
Год пройдет, как мимо палач.
Не горюй — не придет коханый.
Вот окончится Новый год,
Новый год превратится в старый…
Возрастное. Это пройдет,
Как проходят вдали отары.
Şarkı sözü çevirisi
Tanrıya şükür, hava Sisli,
Avluda bir top yuvarlandı.
Üç yüz için"Guerlain" alıyorum,
Yedi yüz elli - "Kochi".
Geceleri, geceleri bana gel.
Bana ihtiyacın var, nazik davranıyorum.
Gece yatacağız, gözlerini kapatacağız.…
Ve karısı!.. Karısı bekleyebilir.
Hey, dul, koyunları topla!
Nerede dolaşıyorsun, kalaylı dökme demir?
Nerede uyuyorsun genç dul?
Evli olmayan karısı inliyor.
Gece yarısı çılgın —
Kalplerin yarısı, belki.
Ben yuna, cesaretim var. Atla!
Seni rahatsız edebilirim.
Gel, çabuk gel!
Kör şafakta değil.
Pillerin sesini duyacaksın
Benimle tanışamayacaksın.
Ve yine milyonlarca eş,
Rüzgar ellerini tırmık,
Can çekişme ile tırmanacak —
Ve yine çocuk doğmayacak…
Sen ağlama kızım, ağlama!
Sen lohani'de kapron'sun.
Bir yıl cellat gibi geçecek.
Üzülme, kohany gelmeyecek.
İşte yeni yıl sona erecek,
Yeni yıl eski haline dönecek…
Yaş. Bu geçecek,
Uzaklardan nasıl geçilir.