Miles Benjamin Anthony Robinson — More than a Mess şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miles Benjamin Anthony Robinson adlı sanatçının "More than a Mess" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scene 1: Angeline walks out
She’s got a handful of lives
She’s rolling the dice
Just 22 years old
Guns got her blue
And a bullet falls out
Starts crawling about
She gets down
She gets rid of the gifts
She won’t live
She refuses to live
Cannot forgive
Though it fell like a tack
Spite the loss that she lacked
And dead upon her back
Can’t get that back
Scene 4 starts with the slam of a door
Focus on down
Bloody cars keys in hand
Behind him the gray morning lights fuse as the the room containing the bodies
of six dead ex-users
And Dan wishes they’d been choosers
Wouldn’t of had to make them life’s losers
Oh this kid he’s knows he’s mis-measured
But he thinks his mistake may be a treasure
Feels near feels clear feels nearer than near
At least more than over here with all the goddamn living
Who think that grieving is a given
They’re doing a party across town right now Miss Angeline but he’s got some
misgivings
Cause if he goes down to hang around with all those cheap clueless clowns his
head hung with this heavy crown
You can be sure as shit
Oh something shall go down
It’s not the things that they want
It’s not the things that they need
It’s the weird guy glance that you’ve known your whole life
They ask you 'bout
How much did it bleed
Dan says this as he leaves:
«with that dress drunk and full of distress
She was more than a mess to me
She can’t stand all the blood on my hands
She is more than a mess to me»
Ohhhohhhhh
Scene 68 in a house full of snakes
Phony so fucking false
All their skin falls in flakes
Toasted by some well dressed designers
We met back in scene 11
They barely escaped with their lives at the end of scene 57 by ducking soon
That black banged 20 time tattooed young boomerang with nine wandering nothing
Out of their parents houses
Out and opened their mouths off of all kinds of somethings
Say they’ve all stopped their whining
As they circle I say
Oh except Franny in the corner with her arms around her knees
Shes wishing for dead
Oh this tall kids whisper likes tress
On bodies the prey
I got nervous breath
Oh my ride just left
Got no choice but to stay
I found me feeling sick
Throat filled with dread
I took a trip with a guy
The kind you could drag behind you for a mile oh and then thank you for the ride
It takes a stray of hands
Oh to prove they’re not playing
But you answer
Every display
You’re trying to say
It’s pretty late
Oh it’s late man
With that dress drunk and full of distress
She was more than a mess to me
She can’t stand all the blood on my hands
She is more than a mess to me
Let it be let it be let it be let it be
Final scene conscience clean
Dan walks into the house to pull Angeline out
Walks in the backroom wraps the bullet up in a blanket
Kisses Angeline on the mouth
Oh give me a break
Says some chump chewing a snake
This did not dilute Dan’s disgust
And he beat him to dust
Making escape with a cigarette dangling from some drooling fools lips
That jerk tripped down on the carpet shielded up like a torch tip and the
flames roses were split
That was right
Me oh throwing the phone out to die
Dan tipped me off with a wink of his eye
So I stood as the only bystander by
The flames rose high and the dead did die
And they all screamed loudly
All screaming now
Man the kid’s mastered supporting the crash
Floating a river of plastic streamed all across the grass
Flooded the valley covered everything around
Cooled off and froze solid deep downtown
It smells slightly of skin
And their tears turned to ground
And they made some mighty fine monument
Oh in contradiction town
As I breathe in the fumes
And I stare at the sky
Just sit right on down
Oh I always laugh stupid guy
He told me a while
Hey
Ohhhohhh
But that bullet still breathes
I hope that bullet still breathes
With that dress drunk and full of distress
She was more than a mess to me
She can’t stand all the blood on my hands
More than the rest to me
We all go home
We all go home
One of these days
Şarkı sözü çevirisi
Sahne 1: Angeline yürür
Bir avuç hayatı var.
O zar rolling
Sadece 22 yaşında
Silahlar onu maviye çevirdi
Ve bir kurşun düşer
Sürünmeye başlar
Aşağı iniyor
Hediyelerden kurtuluyor
Yasamayacak
Yaşamak istemiyor
Affedemiyorum
Her ne kadar bir tack gibi düşse de
Eksik olduğu kayba rağmen
Ve sırtında ölü
Onu geri alamıyorum
Sahne 4 başlar ile the slam arasında bir kapı
Aşağı odaklanın
Elinde kanlı araba anahtarları
Arkasında gri sabah ışıkları, cesetleri içeren oda gibi birleşiyor
altı ölü eski kullanıcı
Ve Dan onların seçiciler olmasını isterdi
Onları hayatın kaybedenleri yapmak zorunda kalmazdım
Oh, bu çocuk yanlış ölçüldüğünü biliyor.
Ama hatasının bir hazine olabileceğini düşünüyor.
Yakın hissediyor net hissediyor yakın daha yakın hissediyor
En azından burada yaşayanlardan daha fazla.
Kederli düşünen bir verilir
Şu anda şehrin diğer ucunda bir parti yapıyorlar Bayan Angeline. ama onun da bir şeyleri var.
kuşkular
Çünkü eğer o ucuz cahil palyaçolarla takılmak için aşağı inerse
baş bu ağır taç ile asılı
Bok gibi emin olabilirsin.
Oh bir şey aşağı gidecek
İstedikleri şey bu değil.
İhtiyaç duydukları şeyler değil.
Bu, tüm hayatın boyunca tanıdığın garip bir erkek bakışıdır.
Baksın istiyorlar '
Ne kadar kanadı
Dan ayrılırken bunu söylüyor:
"bu elbise sarhoş ve sıkıntı dolu
O benim için bir karmaşadan daha fazlasıydı
Ellerimdeki tüm kana dayanamıyor.
O benim için bir karmaşadan daha fazlası»
Ohhhohhhhh
Sahne 68 içinde bir ev tam arasında snakes
Sahte çok sahte
Tüm derileri pullara düşer
Bazı iyi giyimli tasarımcılar tarafından tost
Biz bir araya geldi geri içinde sahne 11
57. sahnenin sonunda hayatlarıyla zar zor kaçtılar ve yakında ıslandılar
O siyah çarptım 20 zaman dövmeli genç bumerang ile nine wandering hiçbir şey
Ebeveynlerinin evlerinden
Dışarı çıktılar ve ağızlarını her türlü şeyden açtılar
Say they've all stoped their whining
Onlar çember gibi diyorum
Oh, franny köşede dizlerinin etrafında kollarıyla hariç
O öldü keşke
Oh bu uzun boylu çocuklar fısıltı tress seviyor
Vücutlarda av
Gergin bir nefes aldım
Oh benim binmek sadece sol
Başka seçeneğim yok ama kalmak
Kendimi kötü hissetmeme neden buldum
Boğaz korku ile dolu
Bir adamla bir gezi yaptım
Bir mil boyunca arkanda sürükleyebileceğin türden oh ve sonra yolculuk için teşekkür ederim
Başıboş bir el alır
Oh, oyun oynamadıklarını kanıtlamak için
Ama sen cevap ver
Her ekran
Söylemeye çalıştığın
Çok geç oldu
Aman geç adam
Bu elbise sarhoş ve sıkıntı dolu
O benim için bir karmaşadan daha fazlasıydı
Ellerimdeki tüm kana dayanamıyor.
O benim için bir karmaşadan daha fazlası
İzin olsun olsun olsun olsun
Son sahne vicdan temiz
Dan Angeline'i dışarı çıkarmak için eve girer
Arka odada yürür mermiyi bir battaniyeye sarar
Ağzına Angeline öper
Oh bana bir mola ver
Bir ahmağın yılanı çiğnediğini söylüyor.
Bu Dan'in iğrenmesini sulandırmadı
Ve onu toz haline getirdi
Bazı drooling aptallar dudaklarından sarkan bir sigara ile kaçış yapma
Bu pislik bir meşale ucu gibi korumalı halıya takıldı ve
alevler güller bölündü
Bu doğru oldu
Ben ah ölmek için telefonu dışarı atma
Dan göz kırpmasıyla beni uyardı.
Bu yüzden tek seyirci olarak durdum.
Alevler yükseldi ve ölüler öldü
Ve hepsi yüksek sesle çığlık attı
Şimdi herkes çığlık atıyor
Adam çocuk kazayı desteklemede ustalaştı
Çimlerin her tarafına akan plastik bir nehir yüzüyor
Sular altında kalan vadi etrafındaki her şeyi kapladı
Soğutuldu ve şehir merkezinde sağlam bir derin dondu
Biraz cilt kokuyor
Ve gözyaşları yere döndü
Ve çok güzel bir anıt yaptılar
Oh, çelişki kasabasında
Dumanı soluduğumda
Ve gökyüzüne bakıyorum
Hemen otur
Oh, her zaman gülüyorum, aptal adam.
Bana bir süre söyledi.
Hey
Ohhhohhh
Ama o kurşun hala nefes alıyor.
Umarım kurşun hala nefes alır.
Bu elbise sarhoş ve sıkıntı dolu
O benim için bir karmaşadan daha fazlasıydı
Ellerimdeki tüm kana dayanamıyor.
Benim için diğerlerinden daha fazla
Biz de evimize gideriz
Biz de evimize gideriz
Bu günlerden biri