MILIKI — El barquito de cascara de nuez (con E. Aragon y M. Bose) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MILIKI adlı sanatçının "El barquito de cascara de nuez (con E. Aragon y M. Bose)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un barquito de cáscara de nuez,
adornado con velas de papel,
se hizo hoy a la mar para lejos llevar
gotitas doradas de miel.
Un mosquito sin miedo va en él
muy seguro de ser buen timonel.
Y subiendo y bajando las olas
el barquito ya se fue.
Navegar sin temor
en el mar es lo mejor,
no hay razón de ponerse a temblar.
Y si viene negra tempestad
reír y ramar y cantar.
Navegar sin temor
en el mar es lo mejor.
Y si el cielo está muy azul,
el barquito va contento por los mares lejanos del Sur.
Un barquito de cáscara de nuez,
adornado con velas de papel,
se hizo hoy a la mar para lejos llevar
gotitas doradas de miel.
Un mosquito sin miedo va en él
muy seguro de ser buen timonel.
Y subiendo y bajando las olas
el barquito ya se fue.
Navegar sin temor
en el mar es lo mejor,
no hay razón de ponerse a temblar.
Y si viene negra tempestad
reír y remar y cantar.
Navegar sin temor
en el mar es lo mejor.
Y si el cielo está muy azul,
el barquito va contento por
los mares lejanos del Sur.
Şarkı sözü çevirisi
Ceviz kabuğundan küçük bir tekne,
kağıt mumlarla süslenmiş,
bugün denize taşınmak için yapıldı
Altın bal damlacıkları.
Korkusuz bir sivrisinek devam ediyor
İyi bir dümenci olduğuma eminim.
Ve yukarı ve aşağı dalgalar
küçük tekne gitti.
Korkmadan gidin
denizde en iyisi,
titremeye başlamak için bir sebep yok.
Ve eğer kara fırtına gelirse
gül, ramar ve şarkı söyle.
Korkmadan gidin
deniz en iyisidir.
Ve eğer gökyüzü çok mavi ise,
küçük tekne uzak Güney Denizlerinden memnun.
Ceviz kabuğundan küçük bir tekne,
kağıt mumlarla süslenmiş,
bugün denize taşınmak için yapıldı
Altın bal damlacıkları.
Korkusuz bir sivrisinek devam ediyor
İyi bir dümenci olduğuma eminim.
Ve yukarı ve aşağı dalgalar
küçük tekne gitti.
Korkmadan gidin
denizde en iyisi,
titremeye başlamak için bir sebep yok.
Ve eğer kara fırtına gelirse
gülün, kürek çekin ve şarkı söyleyin.
Korkmadan gidin
deniz en iyisidir.
Ve eğer gökyüzü çok mavi ise,
küçük tekne için mutlu
uzak Güney denizleri.