MILIKI — No me van las mates şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MILIKI adlı sanatçının "No me van las mates" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Perico tenía un problema,
Que quería resolver,
Los números no comprendía
Ni al derecho ni al revés.
Al ver que aprender no podía
Nos decía con pesar:
No me van las mates,
No se multiplicar,
No me van las mates,
Me tengo que aplicar.
Perico contócon los dedos
Resultando que al sumar,
Juntaba los pies con las manos
de manera irracional.
La suma jamás le salía
Y decía con pesar:
No me van las mates,
No puedo ni sumar,
No me van las mates,
Tendrédedos de más.
Perico decía que el uno
Se aburría en soledad,
Y para que no se aburriera
Lo sumaba en su total.
La suma jamás le salía
Siempre daba uno de más.
No me van las mates,
Por ser sentimental.
No me van las mates,
Las cuentas no me dan.
Perico sumaba los ceros
Y los ceros al sumar,
No daban ningún resultado
Pareciéndole anormal.
Contaba los ceros con dedos
Y al ver cero en su total dijo:
No me van las mates,
El cero no es cabal.
No me van las mates,
Y un cero me pondrán.
Un cero montado en el otro
Daba un ocho y al contar,
El ocho sumaba dos ceros
Algo extraño y singular.
Un cero mas cero da cero,
Algo fantasticular.
No me van las mates,
Los ceros no me van,
No me van las mates,
Es cosa de la edad.
Perico que no se aclaraba
Con la contabilidad,
Se puso a jugar con los números
Al tiempo que a cantar.
Al ver que podía memorizar
Feliz pudo entonar:
Ya me van las mates,
Con música me van,
Ya me van las mates,
Tan sólo hay que cantar.
Şarkı sözü çevirisi
Perico'nun bir sorunu vardı.,
Bunu çözmek istedim.,
Sayılar anlamadı
Sağa ya da tersine değil.
Öğrenemediğimi görmek
Pişmanlıkla anlattı.:
Matematiği sevmem.,
Çarpma,
Matematiği sevmem.,
Kendim başvurmalıyım.
Papağan contoconto parmak
Bu ekleyerek sonuçlanır,
Ayaklarını elleriyle bir araya getirdi
mantıksızca.
Bu miktar ona hiç gelmedi
Ve pişmanlıkla söyledi:
Matematiği sevmem.,
Toplamayı bile ben ,
Matematiği sevmem.,
Çok fazla olacak.
Perico dedi ki
Yalnızlıktan sıkıldı,
Ve böylece sıkılmazdı
Toplamına ekledi.
Bu miktar ona hiç gelmedi
Her zaman çok fazla verirdi.
Matematiği sevmem.,
Duygusal olduğun için.
Matematiği sevmem.,
Faturalar bana vermiyor.
Perico sıfırları ekledi
Ve eklerken sıfırlar,
Hiçbir sonuç vermediler
Ona anormal görünüyor.
Parmaklarımla sıfırları saydım
Ve onun toplam sıfır görünce dedi:
Matematiği sevmem.,
Sıfır tamamlanmadı.
Matematiği sevmem.,
Ve bir sıfır beni koyacaktır.
Bir sıfır diğerine monte edildi
Sekiz verdi ve saydı,
Sekiz iki sıfır ekledi
Garip ve eşsiz bir şey.
Sıfır artı sıfır sıfırdır,
Harika bir şey.
Matematiği sevmem.,
Sıfırlar bana uymuyor.,
Matematiği sevmem.,
Yaşla ilgili.
Perico bu açık değildi
Muhasebe ile,
Sayılarla oynamaya başladı
Şarkı söylerken.
Ezberleyebileceğimi görmek
Mutlu ıntone olabilir:
Hesabı biliyorum.,
Müzik ile gidiyorum,
Hesabı biliyorum.,
Tek yapman gereken şarkı söylemek.