Miljoonasade — 16 ja 36 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miljoonasade adlı sanatçının "16 ja 36" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lapsena minäkin
Osasin olla näkymätön
Menin avaimenreikään
Seisoin vain hiljaa
Kunnes susikorvamies
Lähti pois
Vuosia myöhemmin
Olin kai jo kuusitoista
Ensi kerran huomasin
Etten mahtunut keinuunkaan
En hevosen sisään
En vaatekaappiin
Kultaisen äidin
Hameiden alle
Niin mun nivelet paukkui
Minäkin kasvoin
Korvasta korvaan leijui
Hämärää vettä
Hetken vielä mahduin
Kouluun armeijaan tai kirkkoon
Sitten en
Aika kului enkä pelännyt
Tein perheen ja ajattelin
Kun mä en enää kasva
Niin lapset kasvaa
Mun puolestani
Tein töitä ja rakensin
Vaimolle talon
Ostin tilavan auton
Aioin jäädä siihen
Ja omalla tapaa
Olla vapaa
16 ja 36
Hyvää syntymäpäivää meille
16 ja 36
Omin lupinsa rakastuneille
16 ja 36
Itsellensä antautuneille
16 ja 36
Omiin sydämiinsä kompastuneille
Tämä hotellihuone
On ruma ja ahdas
Sinä olet nuori
Alaston ja kevyt
Niin viaton
Ja musta tuntuu että
Ainoa paikka mihin
Enää mahdun
On sinun sisälläsi
Niin minä vasta
Elämäni tässä vaiheessa
Saan ensimmäisen vihjeen
Siitä mitä on kuolema
Se on sitä että kasvaa
Kasvaa ja kasvaa
Ja lopulta on vain yksi
Paikka mihin mahtuu
Ja sitten ei mahdu enää
Sinnekään
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuk olarak ben
Görünmez olmayı biliyordum.
Anahtar deliğine gittim.
Orada sessizce duruyordum.
Kurt kulaklarına kadar
Gitmek
Yıllar sonra
Sanırım 16 yaşındaydım.
İlk kez fark ettim
Salıncağa sığamadım.
Atta değil
Değil gardırop
Altın anne
Eteklerin altında
Eklemlerim böyle gitti.
Büyüdüm de.
Kulaktan kulağa süzülüyor
Çamurlu su
Bir süre için hala sığabilirdim
Ordu veya kilise okulu
O zaman söylemem
Zaman geçti ve hiç korkmadım
Bir aile kurdum ve düşündüm ki
Artık büyümediğim zaman
Böylece çocuklar büyür
Benim için
Çalıştım ve inşa ettim
Evin karısı
Geniş bir araba aldım.
Orada kalacaktım.
Ve kendi yolunda
Özgür ol
16 ve 36
Mutlu yıllar bize
16 ve 36
Aşık olanlar için kendi izni
16 ve 36
Kendilerini Teslim edenler için
16 ve 36
Kendi kalplerinde tökezleyenler için
Bu otel odası
Çirkin ve sıkışık
Gençsin
Çıplak ve hafif
Çok masum
Ve siyah gibi hissediyor
Tek yer
Artık sığarım
Senin içinde
Ben de
Bu noktada hayatım
İlk ipucumu aldım.
Ölüm nedir
Her şey büyümekle ilgili
Büyümek ve büyümek
Ve sonunda sadece bir tane var
Sığacak yer
Ve sonra artık sığamaz
Durum da öyle değil.