Millencolin — Hellman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Millencolin adlı sanatçının "Hellman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No matter what I feel for you,
those three words I can’t say.
I regret the times I used the word OK.
I know how much it means when people
show how much they care.
Of the value in honesty, I’m quite aware.
But still there’s much in me that I don’t share.
Don’t have the guts to say what I think.
I’m too scared to say what I think of you.
The other way round I’d say
I function the same way.
The darker sides of me I underplay.
Afraid to get into conflicts,
afraid to tell you, NO.
Though I know this weakness keeps me low.
There’s so much inside me I don’t show.
Somethings I can never show.
Why I don’t know…
Don’t have the guts to say what I think.
I’m too scared to say what I think of you.
I’m too scared of what I really think of you.
Şarkı sözü çevirisi
Senin için ne hissettiğim önemli değil.,
şu söyleyemediğim üç kelime.
Tamam kelimesini kullandığım zamanlara pişmanım.
İnsanlar ne zaman ne anlama geldiğini çok iyi biliyorum
ne kadar önemsediklerini göster.
Dürüstlüğün değerinin farkındayım.
Ama hala içimde paylaşmadığım çok şey var.
Ne düşündüğümü söyleyecek cesaretin yok.
Senin hakkında ne düşündüğümü söylemeye korkuyorum.
Derdim tam tersi demek
Aynı şekilde çalışmasını istiyorum.
Benim karanlık taraflarım underplay.
Çatışmalara girmekten korkuyorum,
söylemeye korkuyorum, hayır.
Bu zayıflığın beni düşük tuttuğunu biliyorum.
İçimdeki o yüzden belli etmiyorum fazla.
And I had gösterebilir.
Neden bilmiyorum…
Ne düşündüğümü söyleyecek cesaretin yok.
Senin hakkında ne düşündüğümü söylemeye korkuyorum.
Senin hakkında ne düşündüğümden çok korkuyorum.