Millencolin — Right About Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Millencolin adlı sanatçının "Right About Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I gotta get me a grip and be strong.
Gotta show I can rip, moving on.
As I’m trembling, it’s not ending.
Gotta avoid to make slips and meet nongs.
'Cause I want it, yeah I wanna live my life.
I wanna live my life in this world.
And I need it. Yes, I need it.
Yeah, I need to spend my days on this earth.
I gotta learn to say NO, disallow.
Well, it’s my turn to go pro, right about now.
I’ve been fading for too long, degrading.
I gotta earn me some dough, this is how.
At 23, I was far from feeling free.
At 24, my life was a big bore.
Now I’m 25 and I’m still not high,
yeah, I’m 25 but still alive.
I’ll never give up and I’ll reach my goal,
until I reach my goal… Controlling body and soul.
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi tutmalı ve güçlü olmalıyım.
Hayatıma devam edebileceğimi göstermeliyim.
Titrerken, bitmiyor.
Kaymaları önlemek ve nongs karşılamak lazım.
Çünkü onu istiyorum, Evet hayatımı yaşamak istiyorum.
Benim merak ettiğim başka bir dünya içinde yaşar.
Ve buna ihtiyacım var. Evet, buna ihtiyacım var.
Evet, günlerimi bu dünyada geçirmem gerek.
Hayır demeyi öğrenmeliyim, izin vermemeliyim.
Şimdi profesyonel olma sırası bende.
Çok uzun zamandır soluyorum, aşağılayıcı.
Biraz para kazanmalıyım, işte böyle.
23 yaşındayken kendimi özgür hissetmekten çok uzaktaydım.
24 yaşındayken hayatım çok sıkıcıydı.
Şimdi 25 yaşındayım ve hala kafam iyi değil,
evet, 25 yaşındayım ama hala hayattayım.
Asla PES etmeyeceğim ve hedefime ulaşacağım,
hedefime ulaşana kadar... bedeni ve ruhu kontrol etmek.