Million Dead — Bovine Spungiform Economics şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Million Dead adlı sanatçının "Bovine Spungiform Economics" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The maternity ward where I was born
Was knocked down in the first gulf war
To build an airport for housing allied steel
For upholding ideals like a stable petroleum price
And consumer choice
Oh Lord, won’t you buy me any kind of car?
I’ve walked so far, our few remaining parks
Are being smothered by cinemas
And the requisite stock of car parks
(Which aren’t the same)
And our children will rejoice
In unbridled freedom of choice
Of superstores and different brands of Cultural decay
You only get out what you put in And all that we pay is credence sincere
At the altars of competition and desire
All choice and no need
Makes Jack, a dull economist
They’re selling ad space on The subway walls
And privatizing the tenement halls
Prophet and cause superseded
By profit and loss
They’d have Marshall’s mustachioed face
Staring down from every public place
If they taught honest history in school
And if people knew who he was
Oh Lord, won’t you buy me any kind of car?
I’ve walked so very far away from where I began
Şarkı sözü çevirisi
Doğduğum doğumhanede.
İlk Körfez Savaşı'nda devrildi
Müttefik çelik konut için bir havaalanı inşa etmek
İstikrarlı bir petrol fiyatı gibi idealleri korumak için
Ve tüketici seçimi
Tanrım, bana bir araba almaz mısın?
Şimdiye kadar yürüdüm, kalan birkaç parkımız
Sinemalar tarafından boğuluyor
Ve gerekli otopark stoğu
(Aynı şey değil)
Ve çocuklarımız sevinecek
Dizginsiz seçim özgürlüğü
Superstores ve kültürel çürüme farklı markalar
Sadece ne koyduğunuzu çıkarırsınız ve ödediğimiz tek şey samimi bir inançtır
Rekabet ve arzu sunaklarında
Tüm seçim ve gerek yok
Jack'i sıkıcı bir ekonomist yapar
Metro duvarlarında reklam alanı satıyorlar.
Ve apartman salonlarının özelleştirilmesi
Peygamber ve Sebep yerini aldı
Kar ve zarar ile
Marshall'ın bıyıklı yüzü olurdu.
Her halka açık yerden aşağı bakıyor
Okulda dürüst tarih öğrettilerse
Ve eğer insanlar onun kim olduğunu bilseydi
Tanrım, bana bir araba almaz mısın?
Başladığım yerden çok uzaklara yürüdüm.