Million Dead — Breaking the Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Million Dead adlı sanatçının "Breaking the Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
on leaving school immersed in philanthropic notions
(of a kind these days I find unthinkable)
I pulled my frail frame onto my charger and rode off into a sunset
with agenda predictable.
fresh faced — young dumb and tragically convinced that
blind faith could make an infantile, normative
playground theory on social interaction
positive enough to show them all, but alas!
working the tills put hair on my chest,
telesales made me a man! x2
and everything was going to be ok, but
the making of the man was the breaking of the back upon the rock
of everyday hostility.
and I don’t mean to seem at all ungrateful, but
the air-conditioned life has left me gasping for some real conversation.
and just because
turing couldn’t possibly conceive a machine with this little personality
I’m working shifts in veal-fattening pens,
and yet I’m puppy thin because to tell the truth I’ve been hanging on for something more than distant dial tones
and a sense of ending.
the breaking of the back was the making of the man x4.
Şarkı sözü çevirisi
hayırsever kavramlara dalmış okuldan ayrılırken
(bu günlerde düşünülemez buluyorum)
Zayıf çerçevemi şarj cihazıma çektim ve gün batımına doğru sürdüm
gündem öngörülebilir.
taze yüzlü - genç aptal ve trajik bir şekilde ikna
kör inanç çocuksu, normatif olabilir
sosyal etkileşim üzerine oyun alanı teorisi
hepsini göstermek için yeterince olumlu, ama ne yazık ki!
tills çalışma göğsüme saç koymak,
telesales beni bir erkek yaptı! x2
ve her şey iyi olacaktı, ama
bu adamı yaratmak, kayanın arkasındaki sırtın kırılmasıydı.
günlük düşmanlık.
ve hiç nankör görünmek istemem, ama
klimalı hayat beni gerçek bir konuşma için nefes nefese bıraktı.
ve sadece çünkü
turing, bu küçük kişiliğe sahip bir makineyi düşünemezdi
Dana besi kalemlerinde vardiyalı çalışıyorum.,
ve yine de köpek yavrusu zayıfım çünkü gerçeği söylemek gerekirse, uzak arama seslerinden daha fazlası için asılı kaldım
ve bir son hissi.
sırtın kırılması man x4'ün yapılmasıydı.