Million Dead — Holloway Prison Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Million Dead adlı sanatçının "Holloway Prison Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The leg bone is connected to the foot bone
Is connected to the Export Processing Zones,
And it’s nothing we condone,
But everybody owns a pair of those shoes.
I looked a little closer at the walls of my house,
And to my surprise they were made out of glass.
So I made my way softly towards my front door,
But to my surprise it was bolted shut and barred.
The bloodstream gets its sugar from the intestine
Gets its sugar from the supermarket chain
That left the village drained.
Every high street the same soulless refrain.
I looked a little closer at the walls of my house,
And to my surprise they were made out of glass.
So I made my way softly towards my front door,
But to my surprise it was bolted shut and barred.
The newspaper reads like a list of charges brought against me.
So I’m changing my plea to an open address to the jury.
I confess that I was there on that grassy knoll,
And I confess I helped fake the moon landings as well.
But I confess I’ve yet to let slip my lowest low:
There’ve been times when I’ve pretended I didn’t know about my skeleton.
Your honour I swear that I can explain;
There are mitigating factors to consider in this case.
I was looking out of a window to the west.
Francis Fukuyama took me by the arm,
Won me over with his famous intellectual charm,
Swore this beauty wouldn’t do any harm.
We didn’t look east because the sun was setting.
It’s easy to lose yourself in the faintest reflection in the pane of a window.
I suspect that I’ve lost myself in the guilty reflection of the pain that it lets through.
I must confess I’ve started throwing stones around the house.
I don’t mean to moan but I never even signed the lease.
The newspaper reads like a list of charges brought against me.
So I’m changing my plea to an open address to the jury.
I confess that I was there on that grassy knoll,
And I confess I helped fake the moon landings as well.
But I confess I’ve yet to let slip my lowest low:
There’ve been times when I’ve pretended I didn’t know about my skeleton.
Şarkı sözü çevirisi
Bacak kemiği ayak kemiğine bağlanır
İhracat işleme bölgelerine bağlı,
Ve bu göz ardı ettiğimiz bir şey değil,
Ama herkesin bir çift ayakkabısı var.
Evimin duvarlarına biraz daha yakından baktım.,
Ve sürprizime göre camdan yapılmışlardı.
Bu yüzden usulca ön kapıma doğru yol aldım,
Ama sürprizime göre, cıvatalarla kapatıldı ve kilitlendi.
Kan dolaşımı şekerini bağırsaktan alır
Süpermarket zincirinden şeker alır
Bu Köyü boşalttı.
Her high street aynı ruhsuz nakarat.
Evimin duvarlarına biraz daha yakından baktım.,
Ve sürprizime göre camdan yapılmışlardı.
Bu yüzden usulca ön kapıma doğru yol aldım,
Ama sürprizime göre, cıvatalarla kapatıldı ve kilitlendi.
Gazete bana yöneltilen suçlamaların bir listesini okuyor.
Bu yüzden savunmamı jüriye açık bir adres olarak değiştiriyorum.
O çimenli tepede olduğumu İTİRAF EDİYORUM.,
Ve itiraf etmeliyim ki, sahte ay inişlerine de yardım ettim.
Ama itiraf etmeliyim ki, en düşük seviyemi kaybetmeme izin vermedim.:
İskeletimi Bilmiyormuş gibi davrandığım zamanlar oldu.
Sayın yargıç, yemin ederim açıklayabilirim.;
Bu durumda dikkate alınması gereken hafifletici faktörler vardır.
Pencereden batıya bakıyordum.
Francis Fukuyama beni kolundan aldı,
Ünlü entelektüel cazibesiyle beni fethetti,
Bu güzelliğin zarar vermeyeceğine yemin ettim.
Doğuya bakmadık çünkü güneş batıyordu.
Bir pencerenin bölmesindeki en zayıf yansımada kendinizi kaybetmek kolaydır.
İçinden geçtiği acının suçlu yansımasında kendimi kaybettiğimden şüpheleniyorum.
İtiraf etmeliyim ki evin etrafına taş atmaya başladım.
İnlemek istemem ama kontratı bile imzalamadım.
Gazete bana yöneltilen suçlamaların bir listesini okuyor.
Bu yüzden savunmamı jüriye açık bir adres olarak değiştiriyorum.
O çimenli tepede olduğumu İTİRAF EDİYORUM.,
Ve itiraf etmeliyim ki, sahte ay inişlerine de yardım ettim.
Ama itiraf etmeliyim ki, en düşük seviyemi kaybetmeme izin vermedim.:
İskeletimi Bilmiyormuş gibi davrandığım zamanlar oldu.