Million Dead — Medicine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Million Dead adlı sanatçının "Medicine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The day will come at a redrawing of the boundaries when Pilsudski will rear his
head in Iberia,
Because he’s been moving west for centuries,
Creeping every time that Mazzini turns in his grave.
And I have watched his drift with sallow skin and with longing for the western
coasts where he would lay his head and get well.
For he has caught a disease that makes him bleed when breathing.
They sent him south for the cure to the shores of the Starnbergersee.
So the day will come when I pack my things and move west into the setting sun,
Because my strength has failed,
I am fading.
So will you till my fields and will you tend my sheep until I get back,
Because I will be coming home,
My health restored.
And if Josef can lose himself in the dark of the continent then surely there
must be a way that I can cough up the last of the continent and lose myself.
Nineteenth Century science cannot soother my chest.
Staggering through Europe,
I keep on heading west.
My medicine is a setting sun.
Şarkı sözü çevirisi
Sınırların yeniden çizileceği gün gelecek. Pilsudski onun arkasını çizecek.
Iberia'da kafa,
Çünkü yüzyıllardır batıya taşınıyor.,
Mazzini mezarına her döndüğünde sürünüyor.
Ve onun sürüklenmesini solgun tenli ve Batı için özlem ile izledim
başını yatıracağı ve iyileşeceği kıyılar.
Nefes ne zaman kanama olur, bir hastalık yakaladı.
Onu tedavi için güneye Starnbergersee kıyılarına gönderdiler.
Bu yüzden gün gelecek, eşyalarımı toplayacağım ve batan güneşe doğru batıya doğru hareket edeceğim,
Çünkü gücüm başarısız oldu.,
Solan benim.
Ben dönene kadar koyunlarıma bakacaksın.,
Çünkü eve geleceğim.,
Sağlığım düzeldi.
Ve eğer Josef kıtanın karanlığında kendini kaybedebilirse, o zaman kesinlikle orada
kıtanın sonuncusunu öksürüp kendimi kaybetmemin bir yolu olmalı.
On dokuzuncu yüzyıl bilimi göğsümü sakinleştiremez.
Avrupa ile şaşırtıcı,
Batıya gitmeye devam ediyorum.
İlacım batan bir güneş.