Million Dead — Murder and Create şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Million Dead adlı sanatçının "Murder and Create" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How should I begin? I find myself residing
At the dried out end of a dead history
All my thoughts are dirt scattered on a coffin
And I a dilettante funereal spectator here
How should I presume? A be suited bourgeois mourner
Virgin to surrender and vivid sense
I scour lichened stones, desperately seeking
Daedalus’s paternal secret of where we will land
Well, I was born with four fingers on each hand
And with my eight fingers and my thumbs I do maths
Once again, how should I begin?
I’ve started weak and I’m stuttering
But I have remembered all my lines
It seems that I have thus presumed to talk of maths
In front of crowded rooms but I’ll make the two times table mine
Calculus finishes me, I don’t follow trigonometry
I’ve got nothing to add to algebra
(The more complex functions, I don’t remember)
But arithmetic, the absolute zero is arithmetic
On fingers and toes
I have remembered all my lines
And I’ll make the two times table mine
I will not presume but I will thus begin
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl başlamalıyım? Kendimi ikamet ederken buluyorum
Ölü bir tarihin kurumuş sonunda
Tüm düşüncelerim tabutun üzerine dağılmış çamur
Ve ben burada bir amatör cenaze seyirci
Nasıl tahmin edeyim? Uygun bir burjuva yas tutucusu
Bakire teslim ve canlı anlamda
Ben likenlenmiş taşlar ovmak, umutsuzca arayan
Daedalus'un nereye ineceğimizin baba sırrı
Her elimde dört parmak ile doğdum.
Ve sekiz parmağım ve başparmaklarımla matematik yapıyorum
Bir kez daha, nasıl başlamalıyım?
Zayıflamaya başladım ve kekeliyorum.
Ama tüm repliklerimi hatırladım.
Öyle görünüyor ki, matematikten bahsettiğimi varsaydım
Kalabalık odaların önünde ama iki çarpım tablosunu kendim yapacağım
Matematik beni bitirir, trigonometriyi takip etmiyorum
Cebire ekleyecek bir şeyim yok.
(Daha karmaşık fonksiyonlar, hatırlamıyorum)
Ancak aritmetik, mutlak sıfır aritmetiktir
Parmaklarda ve ayak parmaklarında
Tüm repliklerimi hatırladım.
Ve iki çarpım tablosunu kendim yapacağım
Tahmin etmeyeceğim ama bu şekilde başlayacağım