Million Dead — The Kids Are Going to Love It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Million Dead adlı sanatçının "The Kids Are Going to Love It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the temptation hits, my grip it could slip, i could give it up.
but if i can’t feel (on a given day) the way i wanted to,
i won’t cheapen myself, i won’t be patronized by lethargy.
and it would be nice to answer questions with a capsule,
but i don’t deem myself that simple minded.
and it would be nice to untie knots with single gestures,
but i keep on drawing blood.
and it would be nice to think oblivion was a challenge i nstead of an excuse.
you built yourself a socio-cultural trap,
launched an attack on your subconscious ruby ridge.
if you get what you want you can’t play hamlet to the balcony.
and it would be nice to answer questions with a capsule,
but i don’t deem myself that simple minded.
and it would be nice to untie knots with single gestures,
but i keep on drawing blood.
the ultimate expression of commercialism
the wholesale commodification of sensation.
the ultimate rejection of asceticism
the doors of perception kicked in.
the ultimate conception to considerism
a fierce passion subsumed and corrupted.
the ultimate perplexion of ethicalism
as you imbibe the denial of choice.
the ultimate conception
of ???
the ultimate repression
of ethicalism
if i can see straight i can’t lie.
let’s put an end to this falsehood,
to the conception that this is different.
misunderstood and misconstrued,
alternative only in vocabulary.
you leave the office on a friday,
swap one glazed expression for another,
for 48 hours in elaborate gilded costumes
at the masquerade warehouse.
Şarkı sözü çevirisi
günaha vurur, kavramam kayabilir, vazgeçebilirim.
ama eğer (belirli bir günde) istediğim gibi hissedemezsem,
kendimi ucuzlatmayacağım, uyuşukluktan himaye edilmeyeceğim.
ve bir kapsül ile soruları cevaplamak güzel olurdu,
ama basit fikirli kendime gördükleri yok.
ve düğümleri tek jestlerle çözmek güzel olurdu,
ama kan çekmeye devam ediyorum.
ve unutulmanın bir bahane yerine bir meydan okuma olduğunu düşünmek güzel olurdu.
kendine sosyokültürel bir tuzak kurdun.,
bilinçaltı ruby ridge'e bir saldırı başlattı.
istediğini alırsan balkonda hamlet oynayamazsın.
ve bir kapsül ile soruları cevaplamak güzel olurdu,
ama basit fikirli kendime gördükleri yok.
ve düğümleri tek jestlerle çözmek güzel olurdu,
ama kan çekmeye devam ediyorum.
ticarileşmenin nihai ifadesi
sansasyonun toptan metalaştırılması.
çileciliğin nihai reddi
algı kapıları açıldı.
nihai anlayışı considerism için
şiddetli bir tutku toplandı ve bozuldu.
etikçiliğin nihai şaşkınlığı
seçimin reddini içinize çekiyorsunuz.
nihai anlayışı
of ???
nihai baskı
ahlakçılık
düzgün görebiliyorsam yalan söyleyemem.
bu yalana bir son verelim,
bunun farklı olduğu anlayışına.
yanlış anlaşılan ve yanlış anlaşılan,
sadece kelime dağarcığında alternatif.
Cuma günü ofisten ayrılıyorsun.,
bir sırlı ifadeyi diğerine değiştirin,
özenle hazırlanmış yaldızlı kostümlerde 48 saat boyunca
maskeli balo deposunda.