Million Dead — Tonight Matthew şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Million Dead adlı sanatçının "Tonight Matthew" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I give myself away
My voice slightly out of key
You notice my mistake
My moves slightly off the beat
The rough not quite smooth enough
Tonight, Matthew
I’ll be out of step
This choreography offends my conscience.
This is my one chance
To get it right
In front of a national audience.
I’ve tried so hard
To make the costume fit,
But it was clear that my heart’s not in it.
Tonight, Matthew
I will be a Debutante.
Matthew, I’m not sure I’m quite the right
Material for best in show.
Just between
You and me I think this whole shebang
Might be a set up.
Tonight, Matthew
I’ll be out of step
This choreography offends my conscience.
This is my one chance
To get it right
In front of a national audience.
I’ve tried so hard
To make the costume fit,
But it was clear that my heart’s not in it.
Tonight, Matthew
I will be a Debutante.
I’m just making up the words
As I go along,
But so far no one’s noticed.
So pretend you know the words
And sing along
With me Matthew, I have always tried my best.
I turned up to auditions
And I worked so hard to be like all the rest.
Lost in my despondent failure,
I was hit by inspiration bold.
Oh, my apologies
I’m not quite the right material
To be packaged stickered up and sold.
Just between you and me I have been entertaining suspicions
Over quite some time, Matthew
I think this whole damn scene is a set up.
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi veriyorum
Sesim biraz anahtardan çıktı
Hatamı fark ettin mi?
Hareketlerim ritimden biraz uzaklaşıyor
Kaba yeterince pürüzsüz değil
Bu Gece, Matthew.
Adım dışında olacağım
Bu koreografi vicdanımı rahatsız ediyor.
Bu benim tek şansım.
Doğru yapmak için
Ulusal bir seyircinin önünde.
Çok çalıştım
Kostümü uygun hale getirmek için,
Ama kalbimin içinde olmadığı belliydi.
Bu Gece, Matthew.
Bir Debutante olacağım.
Matthew, haklı olduğumdan emin değilim.
En iyi gösteri için malzeme.
Sadece arasında
Sen ve ben tüm bu shebang düşünüyorum
Bir tuzak olabilir.
Bu Gece, Matthew.
Adım dışında olacağım
Bu koreografi vicdanımı rahatsız ediyor.
Bu benim tek şansım.
Doğru yapmak için
Ulusal bir seyircinin önünde.
Çok çalıştım
Kostümü uygun hale getirmek için,
Ama kalbimin içinde olmadığı belliydi.
Bu Gece, Matthew.
Bir Debutante olacağım.
Sadece kelimeleri uyduruyorum.
Ben birlikte gitmek gibi,
Ama şimdiye kadar kimse fark etmedi.
Bu yüzden kelimeleri biliyormuş gibi davran
Ve birlikte şarkı söyle
Benimle Matthew, her zaman elimden geleni yaptım.
Seçmelere geldim.
Diğerleri gibi olmak için çok çalıştım.
Umutsuz başarısızlığımda kayboldum,
Cesurca ilham aldım.
Oh, özür dilerim
Ben tam olarak doğru malzeme değilim
Paketlenmiş, yapıştırılmış ve satılmış.
Sadece sen ve ben arasında eğlenceli şüpheler var
Uzun zaman oldu, Matthew.
Bence bu lanet sahne bir tuzak.