Milow — House by the Creek şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Milow adlı sanatçının "House by the Creek" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mama lies on the couch in her old wedding gown
She turned pale long before the carnival had left town
She stares at the front porch on the outlook for dad
«Don't worry, I’ll be back in a week"is the last thing he said
We all knew he gambled in the city and lost
Money we didn’t have must’ve been the line that he crossed
It’s been over a year instead of a week
Here in our house, our house by the creek
Me and my family live in the Netherlands
In the house daddy built with his bare hands
My younger brother Jimmy is playing outside
With his cap gun he tries to shoot planes from the sky
In his chair by the window sits uncle Fred
Since he’s back from the war there ain’t a word he has said
And Freckles my sister she passed away sir
Sometimes in my dreams I catch up with dad and with her
What we end up with is not what we seek
Here in our house, our house by the creek
My name is Louis, it’s Louis, all right
I play dad’s old accordion all day and all night
I just turned eleven, so I’m still a kid
But when I grow up I wanna find out what daddy did
Mister believe me, I was taught not to cry
And that family should stay together 'till the day that you die
Yeah mister believe me, I was taught boys don’t cry
And that the town where you’re born is the town where you’ll die
That the town where you’re born is where you’ll probably die
What did God wanna show when He created man weak
We don’t understand in our house by the creek
Şarkı sözü çevirisi
Anne kanepede eski gelinlik yatıyor
Karnaval kasabadan ayrılmadan çok önce solgunlaştı.
O baba için Görünüm ön verandada bakar
"Endişelenme, bir hafta içinde döneceğim" dediği son şey
Hepimiz şehirde kumar oynadığını ve kaybettiğini biliyorduk.
Sahip olmadığımız para onun geçtiği sınır olmalı.
Bir hafta yerine bir yıldan fazla oldu
Burada evimizde, dere kenarındaki evimizde
Ben ve ailem Hollanda'da yaşıyoruz
Babamın çıplak elleriyle inşa ettiği evde
Küçük kardeşim Jimmy dışarıda oynuyor
Onun cap tabancası ile o gökten uçakları vurmaya çalışır
Pencerenin yanındaki sandalyede Fred amca oturuyor
Savaştan döndüğünden beri tek bir kelime bile söylemedi.
Ve çiller kız kardeşim vefat etti efendim
Bazen rüyalarımda babamı ve onu yakalarım
Sonunda elde ettiğimiz şey, aradığımız şey değil
Burada evimizde, dere kenarındaki evimizde
Benim adım Louis, bu Louis, tamam mı?
Bütün gün ve bütün gece babamın eski akordeonunu çalıyorum
On bir yaşına bastım, bu yüzden hala bir çocuğum
Ama büyüdüğümde babamın ne yaptığını öğrenmek istiyorum.
Bayım inan bana, ağlamamam öğretildi.
Ve bu aile senin öldüğün güne kadar bir arada kalmalı.
Evet bayım, inanın bana, çocuklara ağlamamaları öğretildi.
Ve doğduğun şehir, öleceğin şehir.
Doğduğun şehir muhtemelen öleceğin yer.
Tanrı insanı zayıf yarattığında ne göstermek istedi
Dere kenarındaki evimizde anlamıyoruz.