Milton Nascimento — A Lagrima e o Rio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Milton Nascimento adlı sanatçının "A Lagrima e o Rio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando amanheceu toquei meu braço, no que?
E me desentendi…
Porque só eu, ali?
Gritam vizinhos
Água no chão, eu vi
Que história é essa, cadê você?
Fui correndo à porta
O rio estava ali
Um barranco sumiu
Saí gritando
Eu, minhas lágrimas e o rio
Os três num só
E as horas corriam
Que nem sei
Ó rio
Me leva contigo e o meu coração
Éramos dois e não quero ser um
E desordenadamente, o barranco, as lágrimas
Lutei contra a força, perdi
Foi que o tempo arrastado em corredeira
Carregou meu amor, meu corpo também foi
Voltou enfim, nas águas da fonte mais pura
Das lágrimas que chorei por nós
As lágrimas, derramei demais
Que um rio amanheceu de nós
E um rio amanheceu…
Um rio amanheceu por nós
Şarkı sözü çevirisi
Dawn koluma dokunduğunda ne oldu?
Ve düştüm…
Neden orada sadece ben varım?
Çığlık atan komşular
Yerde su gördüm.
Bu hikaye de ne, Neredesin?
Kapıya koştum
Nehir oradaydı.
Bir dağ geçidi gitti
Çığlık bıraktım
Ben, gözyaşlarım ve nehir
Bir üç
Ve saatler koştu
Ben bile bilmiyorum
O Nehir
Beni seninle ve kalbimle al
Biz iki kişiydik ve bir olmak istemiyoruz
Ve düzensiz, dağ geçidi, gözyaşları
Güçle savaştım, kaybettim.
O zaman Rapids sürükledi mi
Sevgimi taşıdı, vücudum da
Sonunda en saf çeşmenin sularına geri döndü
Gözyaşlarından bizim için ağladım
Gözyaşları döken ben çok fazla
Bir nehir bize geldi
Ve bir nehir doğdu…
Bizim için bir nehir doğdu