Milton Nascimento — Aqueles olhos verdes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Milton Nascimento adlı sanatçının "Aqueles olhos verdes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aqueles olhos verdes
Translúcidos serenos
Parecem dois amenos
Pedaços do luar
Mas têm a miragem
Profunda do oceano
E trazem todo o engano
Das procelas do mar
Aqueles olhos verdes
Que inspiram tanta calma
Entraram em minh’alma
Encheram-na de dor
Aqueles olhos tristes
Pegaram-me tristeza
Deixando-me a crueza
De tão infeliz amor
Aquellos ojos verdes
Serenos como un lago
En cuyas quietas aguas
Un día me miré
No saben las tristezas
Que en mi alma han dejado
Aquellos ojos verdes
Que yo nunca besaré
Şarkı sözü çevirisi
O yeşil gözler
Yarı saydam sakin
İki yumuşak görünüyorlar
Ay ışığının parçaları
Ama Serapları var.
Derin okyanus
Ve tüm aldatmacayı getir
Deniz procelas
O yeşil gözler
Bu çok sakin ilham
Ruhuma girdiler.
Onu acı ile doldurdular
O hüzünlü gözler
Üzgün beni yakaladılar
Beni çiğ bırakarak
Böyle mutsuz bir aşk
O yeşil gözler
Bir göl gibi sakin
Durgun sularda
Bir gün kendime baktım.
Ben acılarını bilmiyorlar
Ruhumda ne kaldı
O yeşil gözler
Asla öpmeyeceğim