Milton Nascimento — Certas coisas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Milton Nascimento adlı sanatçının "Certas coisas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não existiria som
Se não houvesse o silêncio
Não haveria luz
Se não fosse a escuridão
A vida é mesmo assim
Dia e noite, não e sim…
Cada voz que canta o amor não diz
Tudo o que quer dizer
Tudo o que cala fala
Mais alto ao coração
Silenciosamente eu te falo com paixão…
Eu te amo calado
Como quem ouve uma sinfonia
De silêncios e de luz
Mas somos medo e desejo
Somos feitos de silêncio e som
Tem certas coisas que eu não sei dizer…
A vida é mesmo assim
Dia e noite, não e sim…
Eu te amo calado
Como quem ouve uma sinfonia
De silêncios e de luz
Mas somos medo e desejo
Somos feitos de silêncio e som
Tem certas coisas que eu não sei dizer…
E digo
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir ses olurdu
Eğer sessizlik olmasaydı
Hiçbir ışık olacaktır.
Eğer karanlık olmasaydı
Hayat böyle
Gündüz ve gece, hayır ve evet…
Aşk söyleyen her ses söylemez
Her anlamda
Tüm bu sessizlik konuşuyor
Kalbe daha yüksek
Sessizce seninle tutkuyla konuşuyorum…
Seni seviyorum kapa çeneni
Kim bir senfoni duyar gibi
Sessizlik ve ışık
Ama biz korku ve arzuyuz
Biz sessizlik ve ses yapılır
Söyleyemeyeceğim bazı şeyler var.…
Hayat böyle
Gündüz ve gece, hayır ve evet…
Seni seviyorum kapa çeneni
Kim bir senfoni duyar gibi
Sessizlik ve ışık
Ama biz korku ve arzuyuz
Biz sessizlik ve ses yapılır
Söyleyemeyeceğim bazı şeyler var.…
Ve diyorum ki