Milton Nascimento — Paisagem Na Janela şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Milton Nascimento adlı sanatçının "Paisagem Na Janela" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L Borges — Fernando Brant, 1983)
Da janela lateral do quarto de dormir
Vejo uma igreja, um sinal de glria
Vejo um muro branco e um vo pssaro
Vejo uma grade, um velho sinal
Mensageiro natural de coisas naturais
Quando eu falava dessas cores mrbidas
Quando eu falava desses homens srdidos
Quando eu falava desse temporal
Voc no escutou
Voc no quis acreditar
Mas isso to normal
Voc no quis acreditar
E eu apenas era
Cavaleiro marginal lavado em ribeiro
Cavaleiro negro que virou mistrios
Cavaleiro e senhor de casa e rvore
Sem qualquer descanso nem dominical
Cavaleiro marginal banhado em ribeiro
Conheci as torres e os cemitrios
Conheci os homens e os seus velrios
Quando olhava da janela lateral
Do quarto de dormir
Voc no quis acreditar
Mas isso to normal
Voc no quis acreditar
Mas isso to normal
Um cavaleiro marginal banhado em ribeiro
Voc no quis acreditar
Andr Luiz Velloso — Rio de Janeiro, Brazil
Alv@domain.com.br / alvnet@yahoo.com
Şarkı sözü çevirisi
L Borges - Fernando Brant, 1983)
Yatak odasının yan penceresinden
Bir kilise görüyorum, bir glria işareti
Beyaz bir duvar ve bir Vo pssaro görüyorum
Bir ızgara görüyorum, eski bir işaret
Doğal şeylerin doğal habercisi
Bu mrbidas renkleri hakkında konuşurken
Bu adamlardan bahsettiğimde
Bu fırtınadan bahsederken
Beni dinlemedin
İnanmak istemedin
Ama bu normaldir
İnanmak istemedin
Ve ben sadece
Marjinal Şövalye ribeiro'da yıkandı
Mistrios'a dönüşen kara Şövalye
Şövalye ve evin Efendisi ve rvore
Herhangi bir dinlenme veya pazar olmadan
Marjinal Şövalye ribeiro yıkandı
Kulelerle ve mezarlıklarla tanıştım.
Erkekleri ve peçelerini tanırdım.
Yan pencereden baktığında
Yatak odasından
İnanmak istemedin
Ama bu normaldir
İnanmak istemedin
Ama bu normaldir
Marjinal bir şövalye ribeiro'da yıkandı
İnanmak istemedin
Andr Luiz Velloso-Rio de Janeiro, Brezilya
Alv@domain.com.br / alvnet@yahoo.com