Milva — Falsches Spiel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Milva adlı sanatçının "Falsches Spiel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seht her — da ist die Ehefrau
die ihren eignen Mann betrügt
die, wenn er zur Arbeit geht
mit dem Nachbarn sich vergnügt
Sie spielt ein Spiel
ein falsches Spiel
ohne Moral und ohne Gefühl.
Ein falsches Spiel.
Und dort, das Promigeile Girl
das um die Gunst der Massen buhlt
und sich geliftet und blondiert
im Licht der Fotografen suhlt.
Sehr dort — das ist die Haute Volai
die nur sich selber Wichtig ist
die sich aus Eitelkeit entblösst
und die der Größenwahn zerfrisst.
Sie spielen ein Spiel.
ein falsches Spiel.
Ohne Moral undohne Gefühl
Ein falsches Spiel.
Und da — ist der Journalist
der die Wahrheit gern verdreht
solang sein Name in der Zeitung
auf der Titelseite steht.
Seht dort — den Boss der großen Bank
der nur die eigne Habgier stillt
und Seelenruhig mit weißer Weste
Geld in schwarze Kassen füllt.
Sie spielen ein Spiel
ein falsches Spiel
Ohne Moral und ohne Gefühl
Sie spielen ein Spiel
bei dem man lügt und wenn sein muss
auch betrügt.
Bei dem man auch mal über Leichen geht
bei dem sich alles ums gewinnenh dreht
und wir schaun zu…
Und dort — der Staatsmann an der Macht
der sich vom Volk hofieren lässt
und skrupellos sein Amt mißbraucht
und seine Hände in Unschuld wäscht.
Sie spielen ein Spiel
ein falsches Spiel
Ohne Moral und ohne Gefühl
Sie spielen ein Spiel…
Şarkı sözü çevirisi
Buraya bak, karısı orada.
kendi kocasını aldatıyor
bir iş için gittiğinde
komşu ile eğleniyor
Bir oyun oynuyor
yanlış bir oyun
ahlak ve duygu olmadan.
Yanlış bir oyun.
Ve orada, ünlü azgın kız
bu kitlelerin iyiliğini istiyor
ve kaldırdı ve ağartılmış
fotoğrafçıların ışığında wallows.
Çok orada-bu Haute Volai
ve bu sadece kendiniz için önemlidir
Vanity maruz
ve megalomania yiyor.
Bir oyun oynamak.
yanlış bir oyun.
Ahlak ve duygu olmadan
Yanlış bir oyun.
Ve bir gazeteci var
kim gerçeği çarpıtmayı sever
adı gazetede olduğu sürece
başlık sayfasında yazıyor.
Bakın - büyük bankanın patronu
kim sadece kendi açgözlülüğünü tatmin eder
ve beyaz yelek ile sakin
Siyah kasadaki para doluyor.
Bir oyun oynamak
yanlış bir oyun
Ahlak ve duygu olmadan
Bir oyun oynamak
nerede yalan söylüyorsun ve ne zaman olmak zorundasın
ayrıca hileler.
Bazen cesetlerin üzerinden geçiyorsunuz
her şeyin kazanmanın etrafında döndüğü yer
ve biz izliyoruz…
Ve orada-iktidardaki devlet adamı
kim kendini insanlar tarafından Kur izin verir
ve acımasızca ofisini kötüye kullandı
ve ellerini masumiyetle yıkar.
Bir oyun oynamak
yanlış bir oyun
Ahlak ve duygu olmadan
Bir oyun oynamak …