Milva — Tango italiano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Milva adlı sanatçının "Tango italiano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vivevo sola sola
in un paese lontano
via dal mar,
Una sera me ne andavo
in compagnia di nessuno
a passeggiar,
fra mille luci colorate
e mille Joukebox
che suonavano motivi di Jazz
Una nota conosciutà si levò
e il mio cuore in quel momento si fermò
Un tango italiano
un dolce tango
ho sentito una notte suonar
sotto un cielo lontano
Quel tango italiano
Quel dolce tango
Col pensiero mi ha fatto volar
dal mio amore lontano
In quel momento sull’ali del vento
avrei voluto andar
e dal mio amore il mio cuore scontento
voleva ritornar
Un tango italiano
un dolce tango
ha portato un richiamo d’amor
al mio stanco e nostalgico cuor
e mi ha fatto per sempre tornar
dal mio amore italiano
In quel momento sull’ali del vento
avrei voluto andar
e dal mio amore il mio cuore
scontento voleva ritornar
Un tango italiano
un dolce tango
ha portato un richiamo d’amor
al mio stanco e nostalgico cuor
e mi ha fatto per sempre tornar
dal mio amore italiano
la la la la la la…
Questo tango Italiano.
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız başıma kaldığım
uzak bir ülkede
denizden uzak,
Bir gece ayrılıyordum.
hiç kimsenin şirketinde
yürümek,
bin renkli ışıklar arasında
ve bin Joukebox
caz motifleri oynamak
Bilinen bir not gül
ve kalbim o anda durdu
Bir İtalyan tango
tatlı bir tango
Bir gece çaldığını duydum.
uzak bir gökyüzünün altında
O İtalyan tango
Bu tatlı tango
Beni uçuracağı düşüncesiyle
aşkımdan uzaklara
O anda rüzgarın kanatlarında
Gitmek istedim
ve aşkımdan mutsuz kalbim
geri dönmek istedi.
Bir İtalyan tango
tatlı bir tango
bir aşk çağrısı getirdi
yorgun ve nostaljik kalbime
ve bu beni sonsuza dek geri getirdi
İtalyan aşkımdan
O anda rüzgarın kanatlarında
Gitmek istedim
ve aşkımdan kalbim
hoşnutsuzluk geri dönmek istedi
Bir İtalyan tango
tatlı bir tango
bir aşk çağrısı getirdi
yorgun ve nostaljik kalbime
ve bu beni sonsuza dek geri getirdi
İtalyan aşkımdan
la la la la la la…
Bu İtalyan tango.