Mimi And Richard Farina — House Un-American Blues Activity Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mimi And Richard Farina adlı sanatçının "House Un-American Blues Activity Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was standing on the sidewalk, had a noise in my head
There were loudspeakers babbling, but nothing was said
There were twenty-seven companies of female Marines
There were presidential candidates in new Levi jeans
It was the red, white and blue planning how to endure
The fife, drum and bugle marching down on the poor
God bless America, without any doubt
And I figured it was time to get out
Well, I have to b’lieve that in-between scenes, good people
Went and got 'em done in the sun, good people
Tourist information said to get on the stick
You ain’t moving 'til you’re grooving with a Cubana chick
So I hopped on a plane, I took a pill for my brain
And I discovered I was feeling all right
When I strolled down the Prado, people looked at me weird
Who’s that hippy, hoppy character without any beard?
Drinking juice from papayas, singing songs to the trees
Dancing mambo on the beaches, spreading social disease
Now the Castro convertible was changing the style
A whole lot of action on a blockaded isle
When along come a summons in the middle of night
Saying, «Buddy, we’re about to indict»
When I went up on the stand with my hand, good people
You’ve got to tell the truth in the booth, good people
Started out with information kind of remote
When a patriotic mother dragged me down by the throat
«When they ask you a question, they expect a reply!»
Doesn’t matter if you’re fixin' to die
Well, I was lying there unconscious, feeling kind of exempt
When the judge said that silence was a sign of contempt
He took out his gavel, banged me hard on the head
He fined me ten years in prison and a whole lot of bread
It was the red, white and blue making war on the poor
Blind mother Justice on a pile of manure
Say your prayers and the Pledge of Allegiance every night
And tomorrow you’ll be feeling all right
Uh-huh-huh
Şarkı sözü çevirisi
Kaldırımda duruyordum, kafamda bir ses vardı
Hoparlörler gevezelik ediyordu, ama hiçbir şey söylenmedi
Yirmi yedi kadın denizci şirketi vardı
Yeni Levi kotlarında Başkan adayları vardı
Kırmızı, beyaz ve mavi planlardı.
Fife, davul ve bugle yoksullara doğru yürüyor
Tanrı Amerika'yı korusun, hiç şüphesiz
- Saatin kaç olduğunu oradan anladım
Bunu sahneler arasında yaşamak zorundayım, iyi insanlar
Gitti ve onları güneşte bitirdi, iyi insanlar
Turist bilgileri sopa almak için söyledi
Cubana piliçle yatana kadar hareket etmiyorsun.
Bu yüzden uçağa atladım, beynim için bir hap aldım
Ve kendimi iyi hissettiğimi keşfettim.
Prado'da yürürken, insanlar bana garip baktı
Sakalsız hippi, hoppy karakter kim?
Papayadan meyve suyu içmek, ağaçlara şarkı söylemek
Plajlarda mambo dans, sosyal hastalık yayılıyor
Şimdi Castro Cabrio tarzı değiştiriyordu
Abluka bir adada eylem bir sürü
Gecenin bir yarısı bir celp geldiğinde
Diyor ki, «Dostum, hakkında dava açılmak için buradayız»
Elimle kürsüye çıktığımda, iyi insanlar
Kabinde gerçeği söylemelisin, iyi insanlar.
Uzaktan bilgi tür ile başladı
Vatansever bir anne beni boğazından aşağı sürüklediğinde
"Sana bir soru sorduklarında, bir cevap bekliyorlar!»
Eğer tamir ediyorsanız' ölmek önemli değil
Orada bilinçsiz bir şekilde yatıyordum, kendimi özgür hissediyordum.
Yargıç sessizliğin hor görmenin bir işareti olduğunu söylediğinde
Tokmağını çıkardı, kafama sert vurdu
Bana on yıl hapis cezası verdi ve bir sürü ekmek
Kırmızı, beyaz ve mavi fakirlere savaş açtı
Gübre yığını üzerinde kör anne Adalet
Her gece dua et ve sadakat yemini et
Ve yarın kendini iyi hissedeceksin.
Uh-huh-huh