Mimie Mathy — J'Apprendrai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mimie Mathy adlı sanatçının "J'Apprendrai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aux enfants de l’urgence, aux reves desempares
et nos raisons se figent
les lambeaux de souffrance, on sait plus se parler
indifference oblige
j’apprendrai tes douleurs
et pour mieux te proteger
dans ce monde aux chemins de peur
j’veux pas te voir pleurer
j’apprendrai tes douleurs
les mots pour te consoler
dans ce monde aux mille erreurs
au bord de l’insense
tu es ma verite
victime a pas de danse et l’amour qui hesite
on laisse en heritage
regard, impertinence, charge de dynamite
dans une vie d’orage
j’apprendrai tes douleurs
et pour mieux te proteger
dans ce monde aux chemins de peur
j’veux pas te voir pleurer
j’apprendrai tes douleurs
les mots pour te consoler
dans ce monde aux mille erreurs
au bord de l’insense
je serai a tes cotes
petit bonhomme, avance
je ne vais pas te juger
tu es mon importance
ma raison d’existet
j’apprendrai tes douleurs
et pour mieux te proteger
dans ce monde aux chemins de peur
j’veux pas te voir pleurer
j’apprendrai tes douleurs
les mots pour te consoler
dans ce monde aux mille erreurs
au bord de l’insense
et pour que tu t’en sortes vainqueur
toi seul detiens la clef
j’veux pas te voir pleurer
(Merci à Severine Horn pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Acil durum çocukları için, işsizlik aksiliklere
ve nedenlerimiz donuyor
birbirimizle nasıl konuşacağımızı bilmiyoruz.
kayıtsızlık zorunlu kılıyor
Acını öğreneceğim.
ve seni daha iyi korumak için
bu korku dünyasında yollar
Seni ağlarken görmek istemiyorum.
Acını öğreneceğim.
seni rahatlatmak için kelimeler
bu dünyada binlerce hata var
ınsense kenarında
benim gerçeğim sensin
kurbanın tereddüt eden dans ve sevgisi yok
mirastan ayrılıyoruz
bak, küstahlık, dinamit yükü
fırtınalı bir hayatta
Acını öğreneceğim.
ve seni daha iyi korumak için
bu korku dünyasında yollar
Seni ağlarken görmek istemiyorum.
Acını öğreneceğim.
seni rahatlatmak için kelimeler
bu dünyada binlerce hata var
ınsense kenarında
Senin yanında olacağım
küçük adam, hadi.
Seni yargılamayacağım.
sen benim önemimsin.
varoluş sebebim
Acını öğreneceğim.
ve seni daha iyi korumak için
bu korku dünyasında yollar
Seni ağlarken görmek istemiyorum.
Acını öğreneceğim.
seni rahatlatmak için kelimeler
bu dünyada binlerce hata var
ınsense kenarında
ve böylece kazanabilirsiniz
tuşunu basılı tutun yalnız
Seni ağlarken görmek istemiyorum.
(Bu sözler için Severine Horn'a teşekkürler)