Mimie Mathy — La Berceuse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mimie Mathy adlı sanatçının "La Berceuse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
etre celui ou celle qui nous donne un reve
j’ai des secrets, des millions de choses
qui me font pleurer ou bien marrer pour rien
mais c’est deja la fin, je passe mon chemin
j’y crois un peu, c’est ca etre heureux
sans detour je mets au placard les cent mille histoires
a mille lieues de moi
toi, de qui je ne sais rien
qui berces mes nuits sans demander pourquoi
si ma poesie vient a toi
est-ce que tu m’aimeras
si je prenais la place, un peu maladroite
une heure ou deux, pourrais-tu me suivre
avec les bagages que bordent mes yeux sans fard
berceuse du hasard, bonne-nuit ou couche-tard
le soleil se leve sur ma voix
comme en equilibre, ce petit bout de fil
me rapproche de toi
toi de qui je ne sais rien
qui berces mes nuits sans demander pourquoi
si ma poesie vient a toi
est-ce que tu m’aimeras
trois petits points s’echappent sans une virgule
pour y penser, pas la mer a boire
de vouloir oser te bercer
(Merci à Severine Horn pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
bize bir rüya veren kişi ol
Sırlarım var, milyonlarca şey var.
bu beni ağlatıyor ya da hiçbir şey için güldürüyor
ama bu zaten son, yolumdan geçiyorum
Buna biraz inanıyorum, mutlu olmak
dolambaçlı olmadan dolaba yüz bin hikaye koydum
benden bin Lig
kimi hiçbir şey bilmiyorum sana,
neden sormadan gecelerimi kim beşikliyor
eğer şiirim sana gelirse
beni sevecek misin
eğer bu yeri alsaydım, o zaman biraz sakar olurdu
bir veya iki saat, takip edebilirsiniz
gözlerimin allık olmadan sınırladığı bagajla
şans ninni, iyi geceler veya bebek bezi-geç
güneş sesimde yükseliyor
sanki dengede, bu küçük iplik parçası
beni sana yaklaştır
kime bir şey biliyorum seni
neden sormadan gecelerimi kim beşikliyor
eğer şiirim sana gelirse
beni sevecek misin
virgülsüz üç küçük nokta kaçar
bunu düşünmek için, deniz içmek için değil
seni sallamaya cesaret etmek istiyorum
(Bu sözler için Severine Horn'a teşekkürler)