Mimmo Locasciulli — Tra lo Utah e Tel Aviv şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mimmo Locasciulli adlı sanatçının "Tra lo Utah e Tel Aviv" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti ricordi quella volta ero stanco di ascoltare
Tu parlavi della vita dell’impegno e di cultura
Con le mani nelle tasche e quel sigaro infernale
Vecchio saggio di cent’anni io non ne potevo più
Con il vento sulla pelle e una maschera sul viso
Aquila bianca amica del cielo volavo contro gravità
E tu profondamente ma senza decisione
Dicevi «Forse un giorno capirai»
Ogni tanto il vecchio Cleto raccontava storie vere
«Le rapine sopra i treni? Basta non avere paura
Puoi nasconderti una vita e non ti troveranno mai
Però i tuoi complici di notte ruberanno quello che hai
Dammi una pistola nuova e veglierò con te Sono figlio di oneste persone non te ne pentirai»
Ma per quanto avesse chiesto di poter restare
Gli dissi «Tante grazie sono fatti miei»
Certe volte ti chiamavo forse senza una ragione
Ma tu figlia del pudore non mi rispondevi mai
E nascondevi le parole dentro ai calici dei fiori
E lasciavi andare avanti il tuo nome e la tua età
Ma i tuoi sono andati e tu non l’hai capito
E il tuo nome a poco a poco l’ho dimenticato
Magari adesso sarai stanca di aspettare
Sospesa tra i tuoi sogni e la realtà
E con il tempo anche le rughe si cercarono un amante
E altre forme d’evasione e un sincero confidente
Però tre angeli di ghiaccio mi hanno assassinato padre
La sua croce è a mezza strada tra lo Utah e Tel Aviv
Padre dell’alba bianca padre nella notte ostile
Si perda il tuo ricordo tra mille nuove fantasie
E adesso il vento s'è posato sulla pianura
E l’aquila confusa chiude gli occhi e se ne va
Şarkı sözü çevirisi
Dinlemekten yorulduğum zamanı hatırlıyor musun?
Bağlılık ve kültür hayatından bahsediyordun.
Elleri cebinde ve o cehennem purosu ile
Yüz yaşında bilge bir adam, artık yapamadım.
Cilt üzerinde rüzgar ve yüzünde bir maske ile
Beyaz Kartal gökyüzünün arkadaşı yerçekimine karşı uçuyordum
Ve sen derinden ama karar vermeden
"Belki bir gün anlayacaksın" dedin.»
Arada bir yaşlı Cletus gerçek hikayeler anlatırdı.
Trenler üzerinde "soygunlar? Sadece korkma
Bir hayatı gizleyebilirsin ve seni asla bulamazlar
Ama geceleri suç ortaklarınız sahip olduğunuz şeyi çalacak
Bana yeni bir silah ver ve seninle izleyeceğim dürüst insanların oğluyum pişman olmayacaksın»
Ama kalmak istediği kadar.
Ona dedim ki, " çok teşekkürler benim işim.»
Bazen seni sebepsiz yere aradım.
Ama alçakgönüllülüğün kızı bana hiç cevap vermedi
Ve kelimeleri çiçek kadehlerine sakladın
Ve adın ve yaşının devam etmesine izin verdin
Ama ailen gitti ve sen anlamıyorsun.
Ve yavaş yavaş adını unuttum
Belki şimdi beklemekten yorulursun
Hayalleriniz ve gerçekliğiniz arasında asılı
Ve zamanla kırışıklıklar da bir sevgili aradı
Ve diğer kaçınma biçimleri ve samimi bir sırdaş
Ama üç buz meleği babamı öldürdü.
Onun haçı Utah ve Tel Aviv arasında yarı yolda
Beyaz Şafağın babası düşmanca bir gecede baba
Binlerce yeni fantezinin arasında hafızanı kaybedeceksin
Ve şimdi rüzgar ovaya yerleşti
Ve şaşkın Kartal gözlerini kapatır ve bırakır