Mimmo Locasciulli — Una Vita Elementare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mimmo Locasciulli adlı sanatçının "Una Vita Elementare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Passa il tempo passa e non ritorna
E non mi torna il conto devo stare attento
Attento all’animale che mi sta mordendo il cuore
Avrei tanto da dire ma non trovo le parole
Che intanto se ne vanno piano piano alla deriva
Mentre l’onda fa la schiuma quando esplode sulla riva
E guardo all’orizzonte ma non ci vedo niente
Solo il fumo di una nave con un carico pesante
Anch’io volevo vivere una vita elementare
Senza gli alti senza i bassi proprio niente di speciale
Solo un po' di sentimento fuori dal bombardamento
Delle cose eccezionali dei conflitti esistenziali
E invece soffia il vento e infuria la bufera
Anche se l’inverno annuncia gi? la primavera
E prima che canti il gallo e che le stelle sian fuggite
Prima che il gallo canti avr? lavato le ferite
E non c'? tempo per chi? diverso
Non c'? tempo per chi si sente perso
Non c'? non c'?
Sta gi? calando il sole
Non c'? scampo non c'? amore
Non c'? luce non c'? pi? colore
Non c'? non c'? sta gi? calando il sole
L’hanno buttato gi?
Passa il tempo passa e ti saluta
Non ti manda cartoline non ti fa telefonate
Nate per gioco queste stupide parole
Adesso sono un urlo sono un grido di dolore
E soffia il vento e infuria la bufera
Qui c'? sempre inverno non c'? pi? la primavera
E prima che il gallo canti alla luce del buon Dio
Prima che canti il gallo avr? gi? cantato anch’io
E non c'? tempo…
Non c'? tempo per chi? diverso
Non c'? tempo per chi si sente perso
Non c'? scampo non c'? amore
Non c'? luce non c'? pi? colore
Şarkı sözü çevirisi
Zaman geçer ve geri dönmez
Ve faturayı geri almıyorum. Dikkatli olmak zorundayım.
Kalbimi ısıran hayvana dikkat et.
Söyleyecek çok şeyim var ama kelimeleri bulamıyorum.
Bu arada yavaş yavaş sürükleniyorlar
Kıyıda patladığında dalga köpürürken
Ufka bakıyorum ama hiçbir şey göremiyorum.
Sadece ağır bir yüke sahip bir geminin dumanı
Ben de temel bir hayat yaşamak istedim
Yüksekler olmadan alçaklar olmadan sadece özel bir şey yok
Bombalamadan sadece küçük bir his
Varoluşsal çatışmaların olağanüstü şeylerinden
Ve bunun yerine rüzgar esiyor ve fırtına öfkeleniyor
Kış gı İlan Etse bile mi? bahar
Ve horoz kargalar ve yıldızlar kaybolmadan önce
Horoz avr şarkı söylemeden önce mi? yıkanmış yaralar
Ve yok mu? kimin zamanı? farklı
Orada değil? kayıp hissedenler için zaman
Orada değil? orada değil?
Zaten o? güneş batıyor
Orada değil? kaçış yolu yok mu? aşk
Orada değil? ışık yok? pi? renkli
Orada değil? orada değil? zaten o? güneş batıyor
Atmışlardır?
Zaman geçirin ve sizi selamlayın
Sana kartpostal göndermez, arama yapmaz.
Bu aptal kelimeleri oynamak için doğmuş
Şimdi bir çığlığım, acı çığlığım.
Ve rüzgar esiyor ve fırtına öfkeleniyor
Burada? her zaman kış var mı? pi? bahar
Ve horoz iyi Rab'bin ışığında ötmeden önce
AVR horozunu söylemeden önce mi? gi? sung da
Ve yok mu? Zaman…
Orada değil? kimin zamanı? farklı
Orada değil? kayıp hissedenler için zaman
Orada değil? kaçış yolu yok mu? aşk
Orada değil? ışık yok? pi? renkli