Mimmo Locasciulli — Valgren e Sam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mimmo Locasciulli adlı sanatçının "Valgren e Sam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lontano dalla gente sui boschi di Norvegia
Viveva il vecchio Valgren col suo Sam
Valgren il boscaiolo aveva ancora mani forti
Sam era un cavallo stanco ormai
Stanco dei suoi giorni sfinito dalla soma
Si trascinava lentamente verso la sua fine
E Valgren si decise ad ammazzarlo
Un giorno d’alba fresca l’ha portato giù nei campi
Ma non per ci saranno pascoli per Sam
Valgren s'è ubriacato col vino del più forte
Le dure mani non tremano più
Per spegnere una vita ci vuole del coraggio
E solo il vino amico ti spegne la paura
Il sole s'è fermato a mezza strada
Col vuoto dei suoi occhi Valgren parla al vecchio Sam
«Amico mio mi devi perdonare
Non puoi restare al mondo in questa condizione
E' tempo che riposi un po' anche tu Perdono alla mia vita perdono alla mia mano
Perdono per il colpo che ti darà la morte
Addio vecchio compagno vecchio Sam»
Tenendo gli occhi chiusi dopo un ultimo saluto
Col martello sulla testa lo colpì
Adesso il vecchio Sam ora sì può riposare
Dolori finalmente non ne ha più
Ma Valgren il boscaiolo è già solo ed ha paura
Per lui c'è ancora il vino che si può rimescolare
Con lacrime e rimpianti e mandar giù
Ma ecco che si sente rumore d’erba fresca
Che viene masticata chi sarà?
Oh! guarda è il vecchio Sam che non vuole morire
Più lento e ancora più vecchio s’alzerà
La testa sanguinante gli occhi come di cera
Il fiato più pesante ma intanto vive ancora
Ma guarda che cavallo il vecchio Sam
Ha preferito rimanere qua
Şarkı sözü çevirisi
Norveç ormanlarındaki insanlardan uzak
Yaşlı Valgren Sam ile yaşadı
Oduncu Valgren hala güçlü elleri vardı
Sam artık yorgun bir at oldu
Soma tarafından bitkin günlerinden bıktı
Yavaş yavaş sonuna doğru sürükledi
Ve Valgren onu öldürmeye karar verdi
Serin bir şafak günü onu tarlalara getirdi
Ama Sam için otlaklar olacak.
Valgren en güçlü şarapla sarhoş oldu
Sert eller artık titriyor
Bir hayatı kapatmak için cesaret gerekir
Ve sadece şarap arkadaşı korkunuzu söndürür
Güneş yarı yolda durdu
Gözlerinin boşluğu ile Valgren yaşlı Sam konuşuyor
"Arkadaşım beni affetmelisin
Bu durumda dünyada kalamazsın
Biraz dinlenmenin zamanı geldi. hayatımı kaybediyorum. elimi kaybediyorum.
Sana ölüm verecek olan darbe için bağışlama
Elveda eski dostum eski Sam»
Son bir selamlamadan sonra gözlerimi kapalı tutmak
Kafasına bir çekiçle vurdu.
Şimdi yaşlı Sam dinlenebilir.
Acı sonunda gitti
Ama oduncu Valgren zaten yalnız ve korkuyor
Onun için hala karıştırılabilen şarap var
Gözyaşları ve pişmanlıklar ile ve aşağı göndermek
Ama burada taze otların sesini duyabilirsiniz
Kim çiğnenir, kim çiğnenir?
Oh! bak, ölmek istemeyen yaşlı Sam.
Daha yavaş ve daha yaşlı yükselecek
Kafa Balmumu gibi gözleri kanıyor
En ağır nefes ama hala yaşıyor
Ama şu ata bak, yaşlı Sam.
Burada kalmayı tercih etti