Mina (Anna Mazzini) — Brava şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina (Anna Mazzini) adlı sanatçının "Brava" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Brava! Brava! Sono tanto brava! Brava!
Sono tanto brava, sono brava
sono tanto brava
faccio quasi tutto con la voce,
sembro un usignolo sì
forse...forse qualche nota non è proprio giusta...giusta
però io sono certa che così nessuno sa cantar
sono come un uccellin
senti il trillo...senti il trillo.
State un pò a sentir queste note così basse
che so fare
poi vado su, vado su, vado su.
Brava! Brava! Come sono brava! Brava!
Certo se qualcuno vuole proprio...proprio pignolare
forse qualcosa non so fare ma sicuramente sì
non può essere che una cosa
che non ha nessun valore se vogliamo ricordare
che come me nessuno sa cantare
sono come un uccellin
senti il trillo...senti il trillo
e vi ricordate quelle note così basse che so fare.
Poi vado su...vado su...vado su
su...su...come due note
che volano nel cielo
E tutti sanno
che ho tanto di quel fiato
che neppure una balena può resistere sott'acqua
stando senza respirare tutto il tempo
che io tengo questo "mi".
Brava! Brava! Come sono brava! Brava!
Sono tanto brava, sono brava
sono tanto brava
faccio quasi tutto con la voce,
sembro un usignolo sì
però mi sentirei un poco...
poco più tranquilla
se potessi questa sera farmi dire
che son brava sì
ma che a dirlo siate voi
voi voi voi voi voi voi voi voi
voi che lo sentite questo povero mio cuore
che fa bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum!
Brava! Brava!
Brava! Brava!
Brava!
Şarkı sözü çevirisi
Brava! Brava! Çok iyi yaparım! Brava!
Çok iyiyim, çok iyiyim, neredeyse her şeyi sesle yapıyorum, bülbül gibi görünüyorum, Evet, belki...belki bir not doğru değildir...sadece ama eminim ki kimse şarkı söyleyemez, ben bir kuş gibiyim, tril'i hissediyorum...tril'i hisset.
Bu notları o kadar düşük dinleyin ki, sonra yukarı çıkıyorum, Yukarı çıkıyorum, Yukarı çıkıyorum.
Brava! Brava! Ne kadar iyiyim! Brava!
Tabii ki, eğer birisi gerçekten istiyorsa...sadece turşu, belki de yapamayacağım bir şey, ama kesinlikle Evet, hiçbir değeri olmayan bir şey olamaz, eğer benim gibi kimsenin şarkı söyleyemediğini hatırlamak istiyorsak, uccellin gibi tril hissediyorum...titremeyi hissedin ve bu notları o kadar düşük hatırlayın ki yapabilirim.
O zaman Yukarı çıkacağım...Ben gidiyorum...Yukarı çıkayım ... yukarı... gökyüzünde uçan iki not gibi ve herkes o kadar çok nefesim olduğunu biliyor ki, bir balina bile her zaman nefes almadan su altında duramıyor."Brava! Brava! Ne kadar iyiyim! Brava!
Çok iyiyim, çok iyiyim, hemen hemen her şeyi sesle yapıyorum, bülbül gibi görünüyorum, evet, ama biraz hissederdim...
biraz daha sessiz eğer bu gece yapabilseydim, iyi olduğumu söylememe izin ver evet, ama sen olduğunu söylemek için sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen sen Brava!
Brava! Brava!
Brava!