Mina (Anna Mazzini) — Come se io fossi lì şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina (Anna Mazzini) adlı sanatçının "Come se io fossi lì" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ma che notte questa notte
di una quiete micidiale
notte appesa a una finestra
notte di valigie e di zanzare
notte sopra un mare calmo
costellato di lampare
notte sopra un aeroplano
che chissà dove può andare
forse dove tu sarai
forse da lì mi sentirai
e proprio mentre guardi il cielo
questo canto arriverà
passerà sulle montagne dai satelliti lassù
dentro la tua radiolina e penserai: sei proprio tu
e così quasi come se io fossi lì
come se cantassi un po’ per te
e provassi a dirti tutto quello che c’è in me di te,
di me
e così quasi come se io fossi lì
come se cantassi un po’ per te
e provassi a dirti tutto quello che c’è in me di te,
di me
e così quasi come se io fossi lì
come se cantassi un po’ per te
e provassi a dirti tutto quello che c’è in me di te,
di me
e così quasi come se io fossi lì
come se cantassi un po’ per te
e provassi a dirti tutto quello che c’è in me di te,
di me
Şarkı sözü çevirisi
ama bir pencereden gece balıkçı ışıkları ile gece muhtemelen hissedeceğim nerden geldiysen oraya git, belki, olabilir, ve gökyüzü de bu şarkıyı dinle radyo içinde orada uydular tarafından dağlardan geçip düşünecek kim bilir nerede bir uçak, üzerinde noktalı sakin bir deniz üzerinde bavul ve sivrisinekler gece asılı o gece, bu gece, sessiz ve ölümcül gece: ve sanki, sanki seni benim olduğunu, bana, ve bu yüzden, sanki orada olsaydım eğer senin için biraz sang ve senin bana, benim sana söylemek, ve bu yüzden çalıştığım sana anlatmaya çalıştım sen ve ben için biraz şarkı söyledi, eğer orada olsaydım, sanki, sanki sen bana bunları söylemeye çalıştın ve ben de biraz şarkı söyledi, eğer orada olsaydım, ben, yani, sanki, sanki senin için biraz şarkı söyledi, eğer orada olsaydım ve sen benim tüm anlatmaya çalıştım, beni