Mina (Anna Mazzini) — Matrioska şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina (Anna Mazzini) adlı sanatçının "Matrioska" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guardala bene,
Questa Matrioska
Non la conosci,
Mai quanto basta.
Guardala bene,
Che si fa' il verso
Ma si distingue
Da tutto il resto.
Prova a struccarla dei suoi colori
E da tutto quello che non le va
Prova a scoprire se è davvero giusto che
Si sia nascosta nella sua realtà
Chissà se il tempo ne ha lasciata una
Dentro l'altra, una dentro chi lo sa
Che possa raccontare fino in fondo
Tutte le paure, tutte le ansietà.
Con dentro ombre lunghe di tramonti
A volte sono un sole in aria anch'io
Pronta ad accendere di un fuoco un
Sogno non ancora spento come sono io
Mi lascio dietro rughe antiche, rughe
Di momenti, rughe di abitudini
E grido amore, grido la mia pelle
E grido la mia voce così grido anch'io.
Prova ad aprirla
Questa Matrioska
Chiusa nel buio
Di una risposta.
Ma fallo ancora
Come una volta
E a mani nude
Che lei ti ascolta...
Sono come tu mi vuoi
Prepotente e un po' ribelle
Come un mare calmo che improvvisamente
Si risveglia
E ti pretende fino al punto
Di confondersi con te.
Sono come tu mi vuoi
Donna appena quanto basta
Proprio come piace a te
Una semplice matrioska.
Şarkı sözü çevirisi
Ona bak, bu Matryoshka'yı tanımıyorsun, asla yeterli değil.
Ona bak, ayeti yapıyor, ama her şeyden farklı.
Onun renklerini boyamaya çalışın ve sevmediği her şeyden, gerçekliğinde saklanmasının gerçekten doğru olup olmadığını anlamaya çalışın, kim bilir, eğer zaman birini diğerinin içinde bıraktıysa, kim bilir, tüm korkuları, tüm endişeleri anlatabilir.
Günbatımı İçinde uzun gölgeler ile bazen arkasında eski kırışıklıklar, anlar kırışıklıklar, alışkanlıklar kırışıklık ve ağlamak aşk bırakıyorum, cildim ağlamak ve sesim öyle çok ağlarım ben rüya gibi sönmüş bir ateş yakmak için havada bir güneş de hazırım.
Bu Matryoshka'yı bir cevabın karanlığında açmaya çalışın.
Ama bir zamanlar olduğu gibi ve çıplak ellerle tekrar yapın, böylece sizi dinler...
Sanki beni otoriter ve sakin bir deniz gibi biraz isyankar bir şekilde istiyorsun, aniden uyanıyor ve seninle karıştırılmak için seni talep ediyor.
Tıpkı senin gibi basit bir matryoshka gibi bir kadın olmamı istediğin gibiyim.