Mina — Ahi, Mi' Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Ahi, Mi' Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lo negherò sempre perfino con Dio che a volte il pensiero vagando di suo
ritorna a cercarti esulta al ricordo.
Poi torna a sfinirmi cattivo e testardo.
E penso alla notte che sola dormivo
e tu pur sapendo che sola morivo,
chissà da che braccia non sei più tornato
e allora mi dico non mi hai mai amato.
E canta il cuore non era amore.
Ahi, mì amor di quella nostra storia io,
Ahi, mì amor non capirò mai niente
Ahi, mì amor con questo dubbio resterò
tutta la vita non saprò
se mi hai amato oppure no.
Ricordo Dicembre la neve la gente,
e tu che nel traffico lento, irritante
bloccando la strada hai spento il motore
per dirmi mi vedi io muio d’amore.
I clacson suonavano come impazziti,
noi fuori dal mondo ci siamo baciati,
neppure a tre ore da quel capodanno
a cui non venisti giocando d’inganno.
E insinua il cuore non era amore.
Ahi, mì amor di quella nostra storia io,
Ahi, mì amor non capirò mai niente
Ahi, mì amor con questo dubbio resterò
tutta la vita non saprò
se mi hai amato oppure no.
E poi lunghi mesi in cui stavo male,
in cui non sapevo dormire o pregare
diceva il dottore è lei che lo vuole
c'è un filo diceva tra mente ed il cuore
E allora di colpo ti ho visto vicino.
la notte ed il giorno un lungo cammino
E quando ho ripreso a sorridere ancora
ho girato la testa ma ero già sola.
E insiste il cuore non era amore.
Ahi, mì amor di quella nostra storia io,
Ahi, mì amor non capirò mai niente
Ahi, mì amor con questo dubbio resterò
tutta la vita non saprò
se mi hai amato oppure no.
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman Tanrı ile bile inkar edeceğim, bazen onun başıboş düşüncesi
geri gel ve kendini hafızada sevinçle bul.
Sonra beni kötü ve inatçı giymek için geri geliyor.
Ve yalnız uyuduğum geceyi düşünüyorum.
yalnız öleceğimi biliyordun.,
kim bilir hangi kollardan geri dönmedin?
sonra kendime beni hiç sevmediğini söyledim.
Ve kalbin aşk olmadığını söyle.
Oh, hikayemize olan aşkım,
Oh, aşkım, hiçbir şey anlayamayacağım.
Ahi, aşkım, bu şüpheyle kalacağım
hayatım boyunca bilemeyeceğim.
beni sevdiğini ya da değil.
Aralık kar insanları hatırla,
ve sen yavaş trafikte, rahatsız edici
yolu engelleyerek motoru kapattınız
beni gördüğünü söylemek için aşktan ölüyorum.
Boynuzları deli gibi geliyordu,
dünyanın dışında öpüştük,
bu yeni yıldan üç saat sonra bile değil
ki sen buraya oyun oynamaya gelmedin.
Ve kalbin aşk olmadığını ima eder.
Oh, hikayemize olan aşkım,
Oh, aşkım, hiçbir şey anlayamayacağım.
Ahi, aşkım, bu şüpheyle kalacağım
hayatım boyunca bilemeyeceğim.
beni sevdiğini ya da değil.
Ve sonra uzun aylar hastaydım,
uyuyamadığım ya da dua edemediğim bir yer.
doktorun istediğini söyledi.
zihin ve kalp arasında söylenen bir iplik var
Ve sonra aniden seni yakınlarda gördüm.
gece ve gündüz uzun bir yol
Ve tekrar gülümsemeye başladığımda
Kafamı çevirdim ama zaten yalnızdım.
Ve kalbin aşk olmadığı konusunda ısrar ediyor.
Oh, hikayemize olan aşkım,
Oh, aşkım, hiçbir şey anlayamayacağım.
Ahi, aşkım, bu şüpheyle kalacağım
hayatım boyunca bilemeyeceğim.
beni sevdiğini ya da değil.